おめでとうございます！リファラルプログラムに参加できます！

共同活動に関する公開オファー契約

1. はじめに
RELU OÜは、ウェブサイトwww.retouch4.meに掲載されているインタラクティブソフトウェア（以下、「製品」）の所有者です。パートナーは、一定の報酬と引き換えに、当社の製品を宣伝・広告する意思を表明しています。このため、当事者間で本契約を締結することで合意しました。本契約に基づき:

当事者は協力し、共同活動および当社製品の実施から得られる収益を最大化することを目的として、互いにサービスを提供します。

本契約およびその添付書類に記載された条件、保証、および合意に基づき、当事者は以下の条件に同意します:

2. 用語と定義

2.1 「オファー」 本書および正式に作成されたすべての添付書類を含む、当事者間の書面契約の内容を指します。

2.2 「オファーの受諾」 ウェブサイトでパートナーとして登録/認証することで、オファーの条件を受諾したパートナーの意思表示を指します。オファーの受諾は、本書に記載された条件を変更なく完全かつ無条件で受け入れることを意味します（以下、「契約」または「合意」とも呼びます）。オファーの受諾により、契約に記載された条件に従い、当事者間に法的効力が生じます。

2.3 「当社」、「私たち」 エストニア共和国に登録されたRELU OÜ有限責任パートナーシップ（登録コード: 16194437、所在地: エストニア、タリン、Vesivärava tn 50-201, 10152）を指します。

2.4 「あなた」、「パートナー」 エストニア共和国に居住する個人の税務および法的関係に関する誤解を避けるため、個人事業主の地位が必要とされる個人または法人であり、ウェブサイトを通じて当社のサービスを利用し、本契約の条件に従ってwww.retouch4.me/affiliateセクションで登録/認証を行った者を指します。

2.5 「当社のウェブサイト」、「ウェブサイト」 当社が所有し、任意の人が自由に視覚的に確認できる公開ウェブサイトを指します（www.retouch4.me）。このウェブサイトは、当社の製品の販売を確保するために使用されるすべてのページとソフトウェアを含みます。

2.6 「購入」 ウェブサイトwww.retouch4.me上で公開されている当社製品をユーザーが購入することを指します。

2.7 「製品」、「製品群」 ウェブサイトwww.retouch4.meで販売されている、写真や動画を処理するための当社のソフトウェアを指します。

2.8 「ユーザー」 ウェブサイトwww.retouch4.meを通じて当社製品を購入する最終利用者を指します。

2.9 「製品プロモーション」 製品の利用を促進し、結果として製品の販売を増加させるため、市場やさまざまなソーシャルメディアプラットフォームでの製品の普及、広告、推奨、および配布を指します。

2.10 「アフィリエイトコミッション」、「コミッション」 パートナーのプロモコードを使用して製品を購入したユーザーの購入金額に基づくパートナーの取り分を指します。本契約の条件に基づき、パートナーのコミッションは、ユーザーがパートナーのプロモコードを使用して行った各購入金額の15％です。

2.11 「プロモコード割引」 パートナーのプロモコードを使用して製品を購入する際に、購入者が受け取る割引を指します。購入者は、ウェブサイトに記載されている製品の基本価格から20％の割引を受け取ります。この割引は、セール期間中に当社が一方的に増加させることがあります。

2.12 「対象地域」 本契約の範囲に含まれる国または地理的地域を指します。当事者は、本契約の対象地域が、WISE決済システム（www.wise.com）を使用して送金することが法的に許可されており（禁止や制裁がない）、技術的に可能なすべての国を対象とすることに合意します。

3. 契約の一般条件

3.1 契約の対象。 本契約の対象は、パートナーが報酬を条件に、マスコミュニケーション手段（ウェブサイト、ソーシャルメディアプラットフォームなど）を利用して、製品販売の促進サービスを会社に提供することです。パートナーは、会社が提供するユニークなプロモーションコードを使用して、会社製品を宣伝・広告し、エンドユーザーにこれらの製品を購入（取得）させる権利を有します。会社は、パートナーの個人アカウントで確認可能な販売統計に基づき、本契約で定められたコミッションをパートナーに支払います。

3.2 契約の承諾。 ウェブサイトでパートナーとして登録し、ユニークなプロモーションコードを受け取った場合、契約を承諾したとみなされ、パートナーになります：

3.2.1 本契約に記載された条件を無条件かつ完全に受け入れ、オファーを承諾し、自身の行動の結果を理解すること；

3.2.2 本契約の条件を熟知していることを確認し、パートナーとしての活動やウェブサイトの利用時には、この条件に厳格に従うことを約束すること。これらの条件に違反した場合、会社は本契約および適用法に基づき、違反を解消し侵害された権利を保護するために必要な措置を講じる権利を有します；

3.2.3 ウェブサイトに記載された個人情報処理条件（プライバシーポリシー https://retouch4.me/retouch4mepolicies）に従い、必要に応じて個人情報の収集と処理に同意すること。

3.3 本オファーを承諾することで、パートナーはカスタマーサポートが英語のみで行われることに同意し、この言語で標準契約条件に関するすべての必要かつ完全な情報を受け取ったことを確認します。

4. パートナーの声明と保証

当社のウェブサイトにパートナーとして登録することで、貴方は以下の内容を会社に対して声明し、保証します：

4.1 貴方は成人した個人（第2.4条の規定に従う）であるか、または貴方が代表する法人の正式な代表者であり、完全な法的地位と能力を有し、本契約の条件に従って会社および第三者と契約関係を結ぶ権利を有しています。

4.2 貴方の居住する国で、本契約に基づいてパートナー活動を行うために何らかの許可やライセンスを取得する必要がある場合、貴方はその許可を自己責任で取得し、関連する税金や料金（該当する場合）を支払うことを会社に保証します。

4.3 貴方はパートナーの権利およびウェブサイトの機能を、専らその意図された目的に従って使用し、本契約の条件および現行法に従うことを約束します。

4.4 貴方は、世界中のいかなる国でもテロ組織や違法団体の一員ではなく、国際的な制裁や類似の制限を受けていません。本契約を締結することにより、パートナーは、自身が犯罪組織や詐欺組織のメンバーではなく、EUおよび/または米国の制裁を受けていないことを会社に声明し、保証します。また、パートナーは、起業活動を行うことや本契約の意味においてパートナーの義務を果たすことを法律で禁止されておらず、本契約を履行する上で障害となる法的根拠がないことを表明します。

4.5 貴方は、このウェブサイトに提供したすべての情報、特に登録時に提供した情報が、信頼でき、正確で、最新で、完全であることを確認します。必要に応じて、連絡先および個人データを適時に更新し、その正確性と関連性を維持することを約束します。

4.6 貴方は、ウェブサイトのインフラを損傷させることを目的としたソフトウェアを使用したり、ウェブサイトの適切でタイムリーな機能を妨害したり、ウェブサイトで処理されるデータや個人情報を傍受しようとしたりしないことを約束します。また、ウェブサイトのインフラに過度の負荷をかける行為や、自動的な情報抽出、データのコピー、その他いかなる方法でもウェブサイトの運営を妨害する行為を行わないことを誓約します。

4.7 貴方は、会社が単独の裁量で、理由を問わずいつでもこのウェブサイトへのアクセスを拒否し、ウェブサイトおよびサービスへのアクセスを一時停止し、既存のアカウントを削除する権利を有することに同意します。この行為には、計画的または予期しない保守作業の実施や、パートナーが本契約の条件に違反した場合が含まれますが、これに限られません。

5. ウェブサイトでのパートナー登録と製品プロモーション規則

5.1 本契約の条件に基づき、当社のパートナーになるには、www.retouch4.me/affiliate で登録フォームに記入する必要があります。

5.2 当社ウェブサイトでのパートナー登録は、ユーザーが当社ウェブサイトを通じて少なくとも3つの製品を個別購入した後（契約の第2条から第4条に準拠）、自身の情報を記入してウェブサイトに申請書を提出することで行われます。登録が完了すると、会社は自動的にパートナー専用のプロモーションコードを生成します。このコードはパートナーが承認または修正して使用します。登録の結果、パートナーはプロモーションコードを受け取ります。

5.3 リファラルプログラムへの参加が承認され、通知とプロモーションコードが作成された後、本契約の条件は以下に記載された終了条件に従い完全に適用されます。

5.4 ウェブサイトでのパートナー登録/認証に必要なデータの一覧は、会社の裁量で変更される場合があります。

5.5 ウェブサイトでオンライン登録する際、プロモーションコードは自動的に生成され、登録後にメールで送信されます。

5.6 登録時に、本契約の条件に同意するよう求められる場合があります。条件に同意しない場合は、リファラルプログラムに参加しないでください。

5.7 パートナーとして正常に登録されると、会社はプロモーションコードまたは1つ以上のアフィリエイトリンクを提供します。これにより、プロモーションを通じてパートナーのウェブサイトや他のチャネルから誘導されたユーザーを識別できます。このリンクは、受信者が会社のウェブサイト www.retouch4.me の特定ページに直接アクセスすることを可能にし、会社はプロモーションコードを使用した購入やその後の登録を監視することができます。パートナーの要求と会社の同意がある場合、追加のプロモーションコードが生成されることがあります。

5.8 会社製品をプロモーションする際、リンクをウェブサイトまたはその他のチャネルに統合する責任はパートナーにあります。会社は事前通知なしに、単独の裁量で広告の削除や修正を要求する権利を有します。

5.9 製品をプロモーションする場所によっては、その内容がスポンサー付きであることを公開する法的義務が生じる場合があります。いずれにせよ、リファラルプログラムは透明性を求め、パートナーはそのことを聴衆や会社に通知する義務があります。

5.10 要求があった場合、マーケティング活動、公開した資料、会社に関する発言について会社に情報を提供する義務があります。

5.11 会社製品をプロモーションする際、パートナーは以下を遵守しなければなりません:

5.11.1 本契約に基づいて付与された権利を、本契約に明示された目的（製品のプロモーションと会社の広告）にのみ使用すること。

5.11.2 会社の名前、イメージ、または商標の安全性を確保するためのすべての保護措置を講じ、パートナーの過失によって生じた悪用の試みを防止すること。

5.11.3 会社の評判を向上させる方法で製品をプロモーションすること。誤解を招く、不道徳なプロモーション手法を避けること。製品や会社に関する誤った情報を提供しないこと。

5.11.4 パートナーが本契約に違反して権限を乱用した結果として提起された請求や訴訟が発生した場合、会社はこれをパートナーに通知し、パートナーはこれらの問題を解決または法的防御を行う義務があります。その結果として会社が被った証明された損害や費用は、パートナーが補償しなければなりません。

5.12 会社製品をプロモーションする際、パートナーは以下をしてはなりません:

5.12.1 次のような場所にアフィリエイトリンクを掲載しないでください:
• 賭博サイト；
• 誤解を招く広告と共に；
• 会社の公式アカウントのチャットやコメントで；
• コミッションの返金（キャッシュバック）を約束して；
• 同意なしに送信された迷惑メール（スパム）；
• その他、適用法や本契約に違反する方法で。

5.12.2 以下に該当する明示的に禁止された行為が発生した場合、会社は事前通知なしに本契約を終了する権利を有します:
• クリック詐欺: パートナーはリンクを強制クリックさせる行為を行ってはならない。
• 許容されないコンテンツ: 差別、違法活動、誤解を招く情報が含まれるページへのリンクは禁止されています。

5.13 禁止行為または詐欺行為が発見された場合、パートナーは年間総コミッションの50％（最低でも2,000.00米ドル）を会社に罰金として支払う義務があります。

6. 売上登録および支払い手続き

6.1 パートナーは、会社のウェブサイトで割り当てられた個別プロモコードを使用して登録したユーザーによる商品購入について、コミッションを受け取る権利を有します。

6.2 ユーザーがパートナーリンクを使用して会社のウェブサイトに登録またはログインした場合、そのアカウントはパートナーのプロモコードに割り当てられ、将来そのユーザーが行うすべての購入はパートナーのプロモコードに関連付けられます。パートナーのプロモコードを使用して行われた購入のみが、コミッション計算に含まれます。

6.3 ユーザーが複数のパートナーリンクをクリックした場合、最後のリンクに含まれるパートナーのプロモコードのみがカウントされます。

6.4 パートナーは、各購入の純価格（米ドル）に対するパーセンテージとしてコミッションを受け取ります。純価格とは、購入日の当社ウェブサイトにおける本商品の実際の価格を指します。コミッションの計算において、純価格は本サイト上の本商品の現在の価格に基づき、そこからパートナーのプロモコードに適用される割引が差し引かれます。また、購入者が欧州連合（EU）加盟国に居住している場合、購入を行った国で適用される税率（VAT）に相当する金額も差し引かれます。EU圏外の購入者の場合、純価格は本サイトに掲載されている商品の現在の価格から、パートナーのプロモコードによる割引額を差し引いた金額となります。

[例: 本サイトに掲載されている商品の価格が149米ドルで、プロモコードによる20%の割引が適用され、さらにVAT 20%が差し引かれる場合、コミッション15%に基づき、EU加盟国（フランスなど）の購入者に対しては14.3米ドルのコミッションを受け取ることができます。

本サイトに掲載されている商品の価格が149米ドルで、プロモコードによる20%の割引が適用される場合、コミッション15%に基づき、EU圏外の購入者に対しては17.88米ドルのコミッションを受け取ることができます。]

6.5 ユーザーの地理的位置や支払い方法によって、購入は異なる通貨で行われる場合があります。ただし、会社がパートナーに支払うコミッションはすべて、コミッション支払日の欧州中央銀行の現在の為替レートに基づき、米ドルで支払われます。

6.6 ユーザーから受け取った支払いは毎日処理されます。パートナーのコミッション計算および支払いのための報告期間は、暦月単位です。パートナーに支払われるべきコミッションは、毎月10日までに支払われます。ただし、最低支払額（コミッション閾値）は200米ドルです。

6.7 報告期間中のパートナーのコミッションがコミッション閾値を超えない場合、その支払いは延期され、金額が200米ドルの閾値に達するまで保留されます。

6.8 また、契約期間中いつでも、相互の合意に基づき、ウェブサイトで利用可能な任意の商品と差し引きすることにより、パートナーのプロモコードのポジティブ残高を引き換えることが可能です。

6.9 パートナーにコミッションを支払うためには、対応する明細書/請求書を会社に送信する必要があります。

6.10 コミッションは、登録時にパートナーが指定した銀行口座に支払われます。WISE決済システムが指定されたパートナーの銀行口座に送金できない場合、会社はパートナーに指定された決済システムでの口座開設を求める権利を有します。必要な銀行口座の開設を拒否することは、パートナーへのコミッション支払いを拒否する正当な理由となります。

6.11 会社がユーザーの支払いを返金する場合（例: 返金保証、チャージバック、支払いに関する紛争）、対応するパートナーコミッションは未払い、確認済み、または既に支払われているかに関わらず、返金されなければなりません。すでに支払われたパートナーコミッションについては、今後のコミッション支払い計算時に差し引かれます。

6.12 会社はパートナーに対し、コミッションの支払いに関連する財務上の紛争の解決、会社のサービスの拒否による返金、およびその他の財務上の紛争の解決のために、銀行明細書を要求する権利を有し、パートナーはこれを提供する義務があります。

6.13 パートナーの居住国または登録国で、会社から受け取った資金に対する税金や手数料が規定されている場合、パートナーは会社の関与なしに独自で税務処理を行う責任があります。

6.14 各当事者は、自身が居住する国の税務義務を果たします。会社の居住国の法律が、パートナーへの支払いに対して税金を差し引くことを規定している場合、その税金額は、支払額（コミッション）から差し引かれます。同時に、会社は差し引かれた税金および関連税務部門に送金された税金について、パートナーに証明書を発行します。

7. 契約の有効期間と終了の結果

7.1 本契約は、パートナーがオファーを受け入れ、会社のウェブサイトでパートナープロフィールを作成または登録した時点で両当事者に対して効力を生じ、無期限で有効です。

7.2 本契約は、当事者間の相互合意により終了することができ、いずれの当事者も理由を示すことなく、少なくとも7日（暦日）前に相手方に書面による通知を送付することで、いつでも終了することができます。

7.3 いずれかの当事者が、本契約のいずれかの条項を正当な理由なく違反した場合、相手方は通知期間を守らずに緊急に契約を終了する権利を有します。

7.4 パートナーの非活動状態（プロモーションコードを使用した購入がない状態）が180日間連続して続いた場合、会社は通知なしに本契約を終了することができます。

7.5 会社が、パートナーが本契約の条件に違反したと判断した場合、会社は事前通知なしに一方的に本契約を終了することができます。この場合、契約終了後、パートナーは本契約に基づくコミッションを受け取る権利を失います。パートナーのアカウント残高または未完了の取引は無効となります。

7.6 契約終了時にパートナーに支払われるべきコミッションの額が200ドル未満の場合、コミッションは現金で支払われず、会社のウェブサイトで販売可能な製品で、現在の残高に相当する金額分が提供されます。

8. 知的財産権

8.1 会社は、ウェブサイトに掲載されているすべてのプラグイン、情報、資料に関する知的財産権の唯一の法的所有者です。ウェブサイトに掲載されているすべての情報と資料は、国内法または国際法の知的財産権保護規定に従って保護されています。

8.2 本契約に基づき、パートナーには会社のいかなるソフトウェアに対するライセンスも付与されません。会社の製品、その商標、その他すべての知的財産権は会社に帰属し、知的財産権法によって保護されています。会社は製品に関するすべての所有権を保持します。会社が使用するロゴやその他のマークは会社の商標であり、本契約の目的に反する形で使用することは、事前に会社の書面による許可がない限り許可されません。

9. 当事者の責任

9.1 本契約に基づく義務の不履行または不適切な履行について、当事者は適用される法律に従って責任を負います。

9.2 契約締結後に発生した不可抗力（Force Majeure）による義務の完全または部分的な履行不能の場合、当事者は責任を免除されます。

9.3 本契約に記載された条件、制限および留保に従い、会社は故意による直接的な実損害についてのみ責任を負います。特定のパートナーに対する責任の上限は、前月の該当パートナーの総コミッション金額を超えることはありません。この条項は当事者間のリスク分配を反映しており、損害が完全に補償されない場合でも有効です。

10. 適用法および紛争解決手続

10.1 本契約およびそれに関連するすべての法律関係は、本契約の規定によって管理されます。明示的な規定がない場合、会社は類似の関係を管理する規定を適用する権利を有します。本契約で規定されていない関係は、エストニアの実体法および手続法、ならびに適用される国際法規範に基づいて解釈されます。

10.2 本契約に関連して生じるすべての紛争は、まず当事者間の交渉によって解決されるべきです。交渉は義務的な手続きとされます。交渉が失敗した場合、権利侵害を主張する当事者は書面で請求を提出し、審査期間は30営業日です。回答がない場合、または回答が不満足である場合、ハリュ郡裁判所に訴訟を提起することができます。事前手続を遵守しない訴訟は審理されません。請求は以下の住所に送付する必要があります：エストニア、ハリュ郡、タリン、ケスクリンナ地区、Vesivärava tn 50-201, 10152、およびスキャンコピーはメール relureg@gmail.com に送信してください。

11. 最終条項

11.1 本契約のいかなる条項が無効、無効化される、または実施不可能と宣言された場合でも、本契約全体の効力または有効性には影響を及ぼしません。

11.2 契約の完全性. 本契約および本ウェブサイトに掲載される会社の規則、ポリシー、通知は、パートナーと会社の間の完全な契約を構成します。

11.3 契約条件の変更. 会社は、単独の裁量で、本契約の条件を随時変更する権利を有します。会社は、変更をウェブサイトに公開し、最後の改訂日を示します。また、変更内容についてパートナーの登録メールアドレスに電子メールニュースレターを送信します。メールが読まれなかった場合やスパムとして処理された場合、会社は責任を負いません。会社との関係を継続する場合、それは変更内容を承知し、同意したことを意味します。変更は、変更された契約がウェブサイトに公開された日から効力を発します。パートナーは、本契約条件およびその最新版の更新を独立して定期的に確認する必要があります。本契約を明示的に承諾すること、または改訂された契約が公開された後に本ウェブサイトを利用し続けることは、改訂された契約条件を完全かつ無条件に受け入れたことを意味します。改訂された契約条件を受け入れない場合、アフィリエイトプログラムの利用を中止する必要があります。

11.4 本契約の条件の変更や、本契約に規定されていないサービスに関する追加要件は、当事者間で正式な補足契約を締結する必要があります。この補足契約は、本契約の不可欠な部分を構成し、両当事者が署名した時点で効力を発します。この形式に従わない修正や追加は無効と見なされます。

11.5 契約およびウェブサイトの言語. 本契約およびウェブサイトの主言語は英語であり、ウェブサイトで提供される他の版よりも優先されます。

11.6 契約当事者は、契約に関連するすべての事項を文書化可能な形で書面で通知するものとし、契約で別段の規定がない限り、通知は当事者の公式連絡手段として指定された電子メールアドレスに送信された後に配達されたものと見なされます。パートナーの場合は登録時に指定されたメールアドレス、会社の場合は会社ウェブサイトに記載されたメールアドレス（relureg@gmail.com）。

11.7 本契約は、当事者間で雇用関係、共同事業、またはその他の形態の提携を税金回避やその他の目的で創設するものと解釈されるべきではありません。当事者は常に独立したパートナーであるべきです。いかなる場合でも、当事者間に売主と消費者間の法的関係は生じません。パートナーは自身の名義で行動し、会社と同等の独立した事業体です。

11.8 本契約は英語で作成されており、会社のウェブサイトからダウンロード可能です。

希望するプロモーションコードの詳細を入力してください

購読者のための20%割引

公開オファーに同意します

プロモーションコードを作成