¡Felicidades! ¡Puedes participar en el programa de referidos!

ACUERDO DE OFERTA PÚBLICA PARA ACTIVIDADES CONJUNTAS

1. INTRODUCCIÓN

La empresa RELU OÜ es propietaria del software interactivo (Productos) disponible en el sitio web www.retouch4.me. El Socio expresa su deseo de promover y publicitar los Productos de la Empresa a cambio de una cierta comisión. En este sentido, las partes han acordado celebrar este Acuerdo, en base al cual:

Las partes colaboran y prestan servicios mutuos con el objetivo de maximizar los ingresos provenientes de las actividades conjuntas y la implementación de los Productos de la Empresa;

De acuerdo con los términos, garantías y acuerdos establecidos en este Acuerdo y todos sus anexos, las partes acuerdan los siguientes términos descritos:

2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

2.1 “Oferta” — el texto de este acuerdo escrito entre las partes, incluidos todos sus anexos debidamente formalizados.

2.2 “Aceptación de la Oferta” — la respuesta del Socio aceptando los términos de la Oferta al registrarse/autenticarse como Socio en el Sitio Web. La aceptación de la Oferta implica la aceptación total e incondicional por parte del Socio de los términos establecidos en este documento (también denominado en adelante como “Acuerdo” o “Contrato”). La aceptación de la Oferta genera consecuencias legales para las Partes según los términos especificados en el Acuerdo.

2.3 “La Empresa”, “nosotros” — RELU OÜ, Sociedad de Responsabilidad Limitada registrada en la República de Estonia, código de registro: 16194437, con sede en: Estonia, Tallinn, Vesivärava tn 50-201, 10152.

2.4 “Tú”, “el Socio” — cualquier persona física* (*para evitar interpretaciones erróneas de las relaciones legales entre las Partes y la tributación, los residentes de la República de Estonia deben tener el estatus de empresario individual) o jurídica que utilice los servicios de la Empresa a través del Sitio Web y que se registre/se autentique como Socio en el sitio web de la Empresa en la sección www.retouch4.me/affiliate de acuerdo con los términos especificados en este Acuerdo, siendo parte del presente Acuerdo.

2.5 “El Sitio Web de la Empresa”, “el Sitio Web” — un sitio web accesible al público y abierto para inspección visual gratuita por cualquier persona, propiedad de la Empresa, ubicado en Internet en la dirección www.retouch4.me, junto con todas las páginas y el software utilizado para garantizar la venta de los Productos de la Empresa.

2.6 “Las Compras” — compras realizadas por cualquier usuario de los Productos públicos de la Empresa en el sitio web www.retouch4.me.

2.7 “El Producto”, “los Productos” — se refiere al software de la Empresa diseñado para procesar fotos o videos, disponible para la venta en el sitio web de la Empresa www.retouch4.me.

2.8 “El Usuario” — cualquier usuario final que adquiera los Productos de la Empresa a través del sitio web www.retouch4.me.

2.9 “Promoción del Producto” — popularización, publicidad, recomendación y distribución del Producto, así como información útil sobre el Producto en el mercado y en varias plataformas de redes sociales, con el fin de atraer al mayor número posible de Usuarios para su uso y, como resultado, aumentar las ventas del Producto.

2.10 “Comisión de Afiliado”, “la Comisión” — la parte del Socio en la Compra del Producto por parte del Usuario utilizando el código promocional de este Socio. Según los términos de este Acuerdo, la Comisión del Socio es del 15% del costo de cada Compra realizada por cada Usuario utilizando el código promocional del Socio.

2.11 “Descuento por Código Promocional” — un descuento en el Producto que el comprador recibe al adquirir el Producto utilizando un código promocional del Socio. El comprador recibe un descuento del 20% del costo base del Producto, tal como se especifica en el Sitio Web. La Empresa puede aumentar unilateralmente el descuento durante los períodos de promoción.

2.12 “El Territorio” — significa los países o zonas geográficas cubiertos por el alcance de este Acuerdo. Las Partes acuerdan que el Territorio del Acuerdo para Socios potenciales cubre todos los países del mundo donde esté legalmente permitido (sin prohibiciones ni sanciones) y técnicamente posible realizar una transferencia de dinero utilizando el sistema de pago WISE (www.wise.com).

3. TÉRMINOS GENERALES DEL ACUERDO

3.1 Objeto del Acuerdo. El objeto de este Acuerdo es la prestación de servicios por parte del Socio a la Empresa para promocionar la venta de Productos utilizando cualquier medio de comunicación masiva (sitios web, plataformas de redes sociales, etc.) a cambio de una remuneración. El Socio tiene derecho a realizar cualquier tipo de publicidad y promoción de los Productos de la Empresa, atrayendo a usuarios finales a comprar (Adquirir) estos Productos, utilizando el código promocional único proporcionado por la Empresa. Por su parte, la Empresa pagará al Socio la Comisión establecida en este Acuerdo, basada en las estadísticas de ventas disponibles en la cuenta personal del Socio en el Sitio Web de la Empresa.

3.2 Aceptación del Acuerdo. Si usted se ha registrado en el Sitio Web como Socio y ha recibido su código promocional único, se considera que acepta el Acuerdo y, como resultado, se convierte en Socio:

3.2.1 usted acepta incondicionalmente, completamente y sin modificaciones los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, al aceptar la Oferta y entender las consecuencias de sus acciones;

3.2.2 usted confirma que está familiarizado con los términos de este Acuerdo y acepta actuar estrictamente de acuerdo con estos términos al utilizar el Sitio Web y llevar a cabo sus actividades como Socio. En caso de violaciones de estos términos, usted acepta que la Empresa tiene derecho a tomar todas las medidas necesarias para eliminar las infracciones y proteger sus derechos vulnerados de acuerdo con los términos de este Acuerdo y la legislación aplicable;

3.2.3 usted otorga su consentimiento para la recopilación y el procesamiento de sus datos personales (si es necesario) de acuerdo con los términos del procesamiento de datos personales (política de privacidad https://retouch4.me/retouch4mepolicies) establecidos en el Sitio Web.

3.3 Al aceptar esta Oferta, el Socio acepta que el Servicio de Atención al Cliente, tanto por escrito como oralmente, se lleva a cabo únicamente en inglés, y el Socio ha recibido toda la información necesaria y completa sobre los términos estándar del Acuerdo en este idioma.

4. DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL SOCIO

Al registrarse como Socio en nuestro Sitio Web, usted declara y garantiza a la Empresa que:

4.1 Usted es una persona adulta (sujeto a las disposiciones de la Cláusula 2.4), o un representante autorizado de la entidad legal que representa, tiene plena capacidad legal y estatus, y tiene derecho a entablar relaciones contractuales con la Empresa y terceros, de acuerdo con los términos del Acuerdo.

4.2 Si el país en el que reside exige que obtenga algún tipo de permiso/licencia para llevar a cabo actividades como Socio bajo los términos de este Acuerdo, usted asegura a la Empresa que obtendrá dicho permiso por su cuenta y pagará cualquier impuesto o tasa (si corresponde).

4.3 Usted se compromete a utilizar los derechos de Socio y las funcionalidades del Sitio exclusivamente para los fines previstos, y de acuerdo con los términos del Acuerdo y las normas de la legislación vigente.

4.4 Usted no es miembro de ninguna organización terrorista, formación ilegal en el territorio de ningún país del mundo, y no está sujeto a sanciones internacionales ni restricciones similares. Al firmar este Acuerdo, el Socio declara y garantiza a la Empresa que no es miembro de ninguna organización criminal o fraudulenta, y que no está bajo sanciones de la UE y/o de los EE. UU. El Socio declara que no está legalmente impedido para realizar actividades empresariales o desempeñar las funciones de Socio según este Acuerdo y que no existen bases legales que puedan obstaculizar la ejecución de este Acuerdo por parte del Socio.

4.5 Usted confirma que toda la información proporcionada por usted en este Sitio, incluida la información proporcionada durante el registro, es confiable, precisa, actual y completa. Si es necesario, actualizará su información de contacto y datos personales de manera oportuna para mantener su precisión y relevancia.

4.6 Usted acepta no utilizar ningún software diseñado para dañar la infraestructura del Sitio, interrumpir su funcionamiento adecuado y oportuno, intentar interceptar cualquier dato o información personal procesada por el Sitio; realizar acciones que causen una carga excesiva en la infraestructura del Sitio, monitorear, extraer información de forma automatizada o copiar cualquier dato e información de este Sitio o de cualquier otra manera interferir en el funcionamiento del Sitio por cualquier medio y para cualquier propósito.

4.7 Usted acepta que la Empresa tiene el derecho, a su sola discreción, de negar el acceso a este Sitio a cualquier persona, suspender el acceso al Sitio y los servicios solicitados bloqueando el acceso al Sitio y/o eliminando una cuenta ya creada, para llevar a cabo mantenimiento técnico planificado o no planificado, o en caso de violación de los términos de este Acuerdo por parte del Socio, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin explicación ni previo aviso.

5. REGLAS PARA EL REGISTRO DE SOCIOS EN EL SITIO Y REGULACIONES DE PROMOCIÓN DE PRODUCTOS.

5.1 Para convertirse en Socio de la Empresa bajo los términos de este Acuerdo, debe completar el formulario de registro, disponible en www.retouch4.me/affiliate.

5.2 El registro de Socios en el sitio de la Empresa se realiza mediante la presentación de una solicitud por parte del Usuario (de acuerdo con las disposiciones de las Cláusulas 2-4 del Acuerdo) en el sitio, indicando sus datos, tras realizar una compra individual de al menos 3 (tres) Productos en el sitio de la Empresa. Una vez registrado correctamente como Socio, la Empresa genera automáticamente un código promocional personal y firmas asociadas, que el Socio debe aprobar o corregir para su uso posterior. El resultado del registro como Socio es la obtención de un código promocional.

5.3 Si se le permite participar en el Programa de Afiliados, tras la notificación de aceptación y la creación del código promocional personal, los términos de este Acuerdo se aplican a usted en su totalidad hasta su finalización, de acuerdo con lo establecido más adelante.

5.4 La lista de datos requeridos para el registro/autorización como Socio en el sitio puede ser modificada por la Empresa a su entera discreción.

5.5 En el registro en línea en el sitio, el código promocional se genera automáticamente y se envía a su correo electrónico después del registro.

5.6 Durante el registro en el sitio, también se le pedirá que acepte los términos de este Acuerdo. Si no está de acuerdo con estos términos, por favor, no participe en el Programa de Afiliados.

5.7 Después de registrarse exitosamente como Socio, la Empresa le proporcionará un Código Promocional o uno o más enlaces de afiliados que servirán para identificar a los Usuarios atraídos desde su sitio web y/o otros canales a través de la Promoción. El enlace permitirá a sus destinatarios acceder directamente a la página de la Empresa en www.retouch4.me y permitirá a la Empresa monitorear las Compras y los registros subsecuentes con su código promocional. A solicitud del Socio y con el consentimiento de la Empresa, se pueden crear códigos promocionales adicionales.

5.8 El Socio es responsable de integrar los enlaces a su sitio web u otros canales al promocionar los Productos de la Empresa. La Empresa puede, sin previo aviso, exigirle que elimine o modifique cualquier publicidad relacionada con la Empresa a su entera discreción.

5.9 Dependiendo de dónde promueva nuestros Productos, puede haber requisitos legales para revelar que el contenido está patrocinado. En cualquier caso, el Programa de Afiliados exige transparencia, y debe informar a su audiencia y a la Empresa sobre esto.

5.10 Está obligado a informarnos sobre las medidas de marketing que ha tomado, los materiales que ha publicado y las declaraciones hechas sobre la Empresa cuando se le solicite.

5.11 Al promocionar los Productos de la Empresa, el Socio debe:
5.11.1 Usar los derechos otorgados bajo este Acuerdo exclusivamente para los fines establecidos en el Acuerdo (promover el Producto y publicitar la Empresa);
5.11.2 Tomar todas las medidas de protección necesarias para garantizar la seguridad del nombre, imagen o marca de la Empresa y prevenir cualquier intento de uso malicioso, si dicho uso ha sido posible por culpa del Socio;
5.11.3 Promocionar el Producto de una manera que refleje favorablemente el buen nombre y la reputación de la Empresa. Evitar prácticas de Promoción del Producto engañosas, dañinas o no éticas que puedan ser o sean perjudiciales para la Empresa o terceros. Evitar declaraciones incorrectas o engañosas sobre la Empresa. No publicar material promocional engañoso o fraudulento sobre el Producto.
5.11.4 Si se presentan reclamaciones o demandas legales contra la Empresa en relación con el abuso o violación de poderes por parte del Socio bajo este Acuerdo, la Empresa notificará al Socio, y este deberá resolver dichas reclamaciones o proporcionar protección legal. Todos los gastos o pérdidas incurridos y probados por la Empresa como resultado de la resolución de estas reclamaciones o procesos legales serán compensados por el Socio.

5.12 Al promocionar los Productos de la Empresa, el Socio no debe:
5.12.1 Publicar su enlace de afiliado:

5.12.2 Además, este Acuerdo será terminado sin previo aviso si la Empresa, a su entera discreción, determina que el Socio ha cometido una o más de las siguientes acciones explícitamente prohibidas:

5.13 Si la Empresa descubre actividades prohibidas o intentos de fraude, el Socio deberá pagar a la Empresa una multa del 50% de su comisión anual total, pero nunca inferior a 2,000 dólares estadounidenses.

6. REGISTRO DE VENTAS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO

6.1 El Socio tiene derecho a recibir una Comisión por la venta de cualquier Producto en el Sitio de la Empresa por parte de un Usuario que se haya registrado utilizando el Código Promocional individual asignado al Socio.

6.2 Si un Usuario se registra o inicia sesión en su Cuenta Personal en el Sitio de la Empresa utilizando su enlace de socio, la cuenta del usuario quedará vinculada a su código promocional de socio, y todas las compras futuras realizadas por este Usuario estarán asociadas a su código promocional de socio. Solo las compras realizadas con el Código Promocional del Socio se incluirán en el cálculo de la comisión.

6.3 Si un Usuario hace clic en varios enlaces de socios, solo se considerará el código promocional del último enlace.

6.4 El Socio recibe la Comisión como un porcentaje del valor neto de cada Compra en dólares estadounidenses. El Valor Neto es el precio real del Producto en el Sitio Web de la Empresa el día de la Compra. Al calcular el importe de la Comisión, se tiene en cuenta que el precio neto se basa en el precio actual del Producto en el Sitio Web, del que se deduce el descuento válido para el código promocional del Socio. También se deduce un importe igual al tipo impositivo aplicable (IVA) en el país del Usuario que realizó la Compra, si éste se encuentra en un estado miembro de la Unión Europea. Para los Usuarios de todos los demás países (fuera de la UE), el precio neto es el precio actual del Producto en el Sitio Web de la Empresa el día de la Compra, del que se deduce el descuento válido para el código promocional del Socio.

[Ejemplo: Vender el Producto al precio de 149 USD que aparece en el Sitio Web, menos el descuento del 20% del código promocional, menos el 20% de IVA, con una comisión del 15% le reporta 14,3 USD para un cliente del país miembro de la UE Francia.

Vender el Producto al precio de $149 USD que aparece en el Sitio, menos el descuento del 20% por código promocional, con una comisión del 15% le reporta $17,88 USD para un comprador de cualquier país no miembro de la UE].

6.5 Dependiendo de la geolocalización de los Usuarios y el método de pago, las compras pueden realizarse en diferentes monedas. Sin embargo, todos los pagos de Comisión al Socio por parte de la Empresa se realizarán en dólares estadounidenses, a la tasa de cambio actual del Banco Central Europeo en la fecha de pago de la comisión.

6.6 Los pagos recibidos de los Usuarios se procesan diariamente. El período de liquidación para el cálculo y pago de la Comisión del Socio es un mes calendario. La Comisión debida al Socio se paga mensualmente hasta el día 10 de cada mes calendario. Sin embargo, el monto mínimo de pago (el Umbral de Comisión) es de 200 dólares estadounidenses.

6.7 Si la Comisión del Socio no alcanza el Umbral de Comisión durante el período de liquidación, el pago se pospondrá hasta que el monto alcance el umbral de 200 dólares estadounidenses.

6.8 También es posible redimir un saldo positivo en el código promocional del Socio mediante la compensación con cualquier Producto disponible en el Sitio en cualquier momento durante el plazo del Acuerdo, mediante un acuerdo mutuo entre las partes.

6.9 Para que la comisión se pague al Socio, es necesario enviar a la Empresa el respectivo documento/informe de factura.

6.10 La Comisión se paga en la cuenta bancaria del Socio especificada durante el registro. Si el sistema de pago WISE no puede enviar fondos a la cuenta bancaria especificada, la Empresa tiene derecho a exigir que el Socio abra una cuenta en los sistemas de pago indicados. La negativa del Socio a abrir la cuenta necesaria para el pago constituye base para que la Empresa rechace pagar la Comisión a dicho Socio.

6.11 Si la Empresa reembolsa un pago realizado por el Usuario (por ejemplo, en relación con una garantía de reembolso, una transacción de devolución de cargo o pagos disputados), la Comisión correspondiente al Socio debe devolverse, independientemente de si la Comisión está pendiente de pago, confirmada o ya pagada. Si la Comisión del Socio ya ha sido pagada, el reembolso se tendrá en cuenta al calcular los futuros pagos de la Comisión del Socio.

6.12 La Empresa tiene derecho a solicitar al Socio, y el Socio, a su vez, debe proporcionar un extracto bancario para resolver cuestiones financieras relacionadas con el pago de la Comisión, el reembolso debido a la negativa del Socio a utilizar los servicios de la Empresa, así como para resolver otras cuestiones financieras en disputa.

6.13 Si el país de ubicación/registro del Socio requiere tarifas o impuestos sobre los fondos recibidos de la Empresa, el Socio debe resolver todas las cuestiones relacionadas con la tributación de forma independiente, sin la intervención de la Empresa.

6.14 Cada una de las partes cumple con sus obligaciones fiscales ante el estado del cual es residente. Si la legislación del estado de residencia de la Empresa prevé la retención de cualquier impuesto sobre los pagos al Socio, se deducirá el monto correspondiente de los pagos adeudados (la Comisión), entre otros. Al mismo tiempo, la Empresa proporcionará al Socio un certificado sobre el impuesto retenido y transferido al Departamento Fiscal correspondiente.

7. PLAZO DE VIGENCIA Y CONSECUENCIAS DE LA TERMINACIÓN DEL ACUERDO

7.1 Este Acuerdo entra en vigor para ambas Partes desde el momento en que el Socio acepta la Oferta y crea/registra un Perfil de Socio en el Sitio Web de la Empresa, y es válido por tiempo indefinido.

7.2 Este Acuerdo puede ser terminado por mutuo consentimiento de las Partes, y cualquiera de las Partes puede darlo por terminado en cualquier momento, sin necesidad de justificación, mediante el envío de una notificación por escrito a la otra Parte con al menos 7 (siete) días naturales de anticipación.

7.3 Cada una de las Partes tiene derecho a rescindir el Acuerdo de manera inmediata, sin necesidad de respetar el plazo de notificación, en caso de que la otra Parte infrinja de forma grave cualquier disposición de este Acuerdo.

7.4 La validez de este Acuerdo podrá ser finalizada por la Empresa sin previo aviso si la inactividad del Socio (falta de Compras utilizando su código promocional) persiste durante 180 días consecutivos.

7.5 Este Acuerdo puede ser terminado unilateralmente por la Empresa, sin previo aviso, si, a su criterio exclusivo, determina que el Socio ha violado los términos de este Acuerdo. En tal caso, tras la terminación del Acuerdo, el Socio pierde el derecho a recibir la Comisión basada en el Acuerdo celebrado. Cualquier saldo restante en la cuenta del Socio o transacción incompleta será invalidado.

7.6 Si, al momento de la terminación del Acuerdo, el monto de la Comisión debida al Socio es inferior a 200 (doscientos) dólares estadounidenses, la Comisión no se pagará en efectivo, y la compensación del saldo positivo del código promocional del Socio se realizará mediante la transferencia de Productos disponibles para la venta en el Sitio Web de la Empresa por un monto correspondiente a su saldo actual.

8. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

8.1 La Empresa es la única propietaria legal de los derechos de propiedad intelectual (todos los complementos, toda la información y materiales) publicados en el Sitio Web. Toda la información y materiales publicados en el Sitio Web están protegidos de acuerdo con las leyes locales o internacionales de protección de derechos de propiedad intelectual.

8.2 Según este Acuerdo, no se otorga al Socio ninguna licencia para ningún software de la Empresa. Los Productos de la Empresa, sus marcas registradas y todos los derechos intelectuales pertenecen y son propiedad de la Empresa, estando protegidos por leyes de propiedad intelectual. La Empresa se reserva todos los derechos de propiedad sobre sus Productos. Los logotipos y otras marcas de la Empresa que utiliza son marcas registradas de la Empresa, y el Socio no podrá utilizarlos para fines contrarios a los objetivos de este Acuerdo sin el permiso previo por escrito de la Empresa, excepto según lo estipulado en este Acuerdo.

9. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

9.1 Las partes son responsables por el incumplimiento o el cumplimiento inadecuado de las obligaciones bajo este Acuerdo de conformidad con la legislación aplicable.

9.2 Las partes estarán exentas de responsabilidad por el incumplimiento parcial o total de las obligaciones si dicho incumplimiento es resultado de fuerza mayor, surgida después de la firma del Acuerdo, como eventos extraordinarios que no pudieron prever o evitar mediante medidas razonables.

9.3 De acuerdo con los términos, reservas y limitaciones establecidos en este Acuerdo, la responsabilidad de la Compañía se limita únicamente a daños intencionales y directos comprobados judicialmente como resultado de un incumplimiento imputable exclusivamente a la Compañía. En ningún caso la responsabilidad total excederá el monto de las Comisiones del Socio durante el mes calendario anterior. Estas disposiciones se interpretan a favor de la Compañía y siguen siendo válidas incluso si los daños no se compensan completamente.

10. LEY APLICABLE Y PROCEDIMIENTO PARA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

10.1 Este Acuerdo y todas las relaciones legales derivadas o relacionadas con él (incluyendo validez, celebración, ejecución, modificación y terminación) están reguladas por sus disposiciones. Si no se aborda una relación en disputa, la Compañía se reserva el derecho de aplicar disposiciones similares contenidas en este Acuerdo (por analogía). Las cuestiones no reguladas explícitamente serán interpretadas conforme a las leyes materiales y procesales de Estonia y las normas internacionales aplicables.

10.2 Todas las disputas relacionadas con este Acuerdo deben ser resueltas preferentemente mediante negociaciones. Antes de recurrir a instancias judiciales, la parte perjudicada debe enviar una reclamación previa por escrito, la cual debe resolverse en un plazo de 30 días hábiles desde su recepción. Si no se recibe respuesta o esta no satisface a la parte perjudicada, podrá acudir al Tribunal del Condado de Harju. Cualquier reclamación que no cumpla este procedimiento previo será rechazada. Dirección para reclamaciones: Estonia, Harju County, Tallin, distrito Kesklinna, Vesivärava tn 50-201, 10152, y copia escaneada al correo electrónico relureg@gmail.com.

11. DISPOSICIONES FINALES.

11.1 La declaración de cualquier disposición de este Acuerdo como inválida, nula o de naturaleza tal que no pueda ejecutarse no invalidará ni anulará el Acuerdo en su totalidad.

11.2 Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo, así como cualquier norma, política y mensajes de la Compañía publicados en el Sitio Web, constituyen el acuerdo completo entre el Socio y la Compañía.

11.3 Modificaciones a los términos del Acuerdo. La Compañía puede, a su entera discreción, modificar los términos de este Acuerdo de vez en cuando. La Compañía publicará los cambios en este Sitio Web, indicando la fecha de la última revisión. Asimismo, enviará un boletín informativo por correo electrónico sobre estos cambios a las direcciones de correo electrónico de contacto de los Socios. La Compañía no es responsable si no lee el correo electrónico o si este termina en spam. Si continúa su relación con la Compañía, significa que está informado sobre los cambios y los acepta. Los cambios entrarán en vigor a partir de la fecha de publicación del Acuerdo con las correspondientes modificaciones en el Sitio Web. Usted deberá comprobar de forma independiente y regular las actualizaciones de los términos del Acuerdo y su última versión. Usted entiende y acepta que su aceptación explícita de este Acuerdo y/o el uso de este Sitio Web después de la fecha de publicación del Acuerdo modificado significa su aceptación plena e incondicional de los términos modificados del Acuerdo. Si no acepta los términos modificados del Acuerdo, deberá interrumpir el uso del Programa de Afiliados.

11.4 Cualquier modificación a los términos de este Acuerdo, requisitos adicionales para servicios no estipulados en este Acuerdo, deberán formalizarse entre las Partes mediante los correspondientes Acuerdos Adicionales, que forman parte integral de este Acuerdo y entran en vigor desde el momento en que sean firmados por ambas Partes. El incumplimiento de la forma especificada para las modificaciones y adiciones a este Acuerdo conlleva su invalidez.

11.5 Idioma del Acuerdo e Idioma del Sitio Web. El idioma principal del Acuerdo y del Sitio Web es el inglés, que tiene prioridad sobre otras ediciones disponibles en el Sitio Web.

11.6 Las Partes del Acuerdo se notificarán mutuamente todas las circunstancias relacionadas con el Acuerdo en una forma reproducible por escrito, salvo que se disponga lo contrario en el Acuerdo. La notificación se considerará entregada después de enviar el mensaje por correo electrónico a la dirección especificada como el medio oficial de comunicación de las Partes: para el Socio, durante el registro; para la Compañía, en el Sitio Web de la Compañía (relureg@gmail.com).

11.7 Este Acuerdo no debe interpretarse como la creación de una relación laboral, una empresa conjunta o una asociación de cualquier otra forma, con fines de evasión fiscal o de otro tipo, entre las partes, y las Partes deben ser y permanecer siempre socios independientes. Bajo ninguna circunstancia surgen relaciones legales entre las Partes como entre el vendedor y el consumidor. Actuando en su propio nombre, el Socio es una entidad comercial autónoma e independiente, al mismo nivel que la Compañía.

11.8 Este Acuerdo está redactado en inglés y está disponible para su descarga en el Sitio Web de la Compañía.

Ingrese los detalles del código promocional deseado

20% de descuento para suscriptores de

Acepto la Oferta Pública

Crear código promocional