Gratulacje! Możesz wziąć udział w programie partnerskim!

UMOWA OFERTOWA NA DZIAŁALNOŚĆ WSPÓLNĄ

1. WPROWADZENIE

Firma RELU OÜ jest właścicielem interaktywnego oprogramowania (Produktów) zamieszczonego na stronie internetowej www.retouch4.me. Partner wyraża chęć promowania i reklamowania Produktów firmy w zamian za określoną opłatę. W związku z tym strony zgodziły się zawrzeć niniejszą Umowę, na podstawie której:

Strony współpracują i świadczą sobie nawzajem usługi w celu maksymalizacji dochodów z działalności wspólnej oraz wdrożenia Produktów firmy;

Zgodnie z warunkami, gwarancjami i ustaleniami określonymi w niniejszej Umowie i jej załącznikach strony zgadzają się na warunki opisane poniżej:

2. TERMINY I DEFINICJE

2.1 „Oferta” oznacza tekst niniejszej pisemnej umowy między stronami, w tym wszystkie jej należycie sporządzone załączniki.

2.2 „Akceptacja Oferty” — odpowiedź Partnera oznaczająca akceptację warunków Oferty poprzez rejestrację/autoryzację jako Partner na Stronie Internetowej. Akceptacja Oferty oznacza pełną, bezwarunkową akceptację przez Partnera warunków określonych w niniejszym dokumencie (zwanego dalej również „Umową” lub „Kontraktem”). Akceptacja Oferty wywołuje skutki prawne dla Stron zgodnie z warunkami określonymi w Umowie.

2.3 „Firma”, „my” — RELU OÜ, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowana na terytorium Republiki Estońskiej, kod rejestracyjny: 16194437, z siedzibą w Estonii, Tallinn, Vesivärava tn 50-201, 10152.

2.4 „Ty”, „Partner” — każda osoba fizyczna* (*aby uniknąć błędnej interpretacji stosunków prawnych Stron i opodatkowania, dla mieszkańców Republiki Estońskiej wymagany jest status indywidualnego przedsiębiorcy) lub osoba prawna korzystająca z usług Firmy za pośrednictwem Strony Internetowej i która zarejestrowała się/zautoryzowała jako Partner na stronie Firmy w sekcji www.retouch4.me/affiliate zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie i będąca stroną tej Umowy.

2.5 „Strona Internetowa Firmy”, „Strona Internetowa” — publicznie dostępna strona internetowa otwarta do bezpłatnego przeglądania przez każdą osobę, będąca własnością Firmy, znajdująca się w Internecie pod adresem www.retouch4.me, wraz ze wszystkimi stronami i oprogramowaniem zapewniającym sprzedaż Produktów Firmy.

2.6 „Zakupy” — zakupy dokonywane przez dowolnych użytkowników publicznie dostępnych Produktów Firmy na Stronie Internetowej www.retouch4.me.

2.7 „Produkt”, „Produkty” — oprogramowanie Firmy przeznaczone do przetwarzania zdjęć lub filmów, dostępne do sprzedaży na stronie Firmy www.retouch4.me.

2.8 „Użytkownik” — każdy użytkownik końcowy, który nabywa Produkty Firmy za pośrednictwem strony www.retouch4.me.

2.9 „Promocja Produktu” — popularyzacja, reklama, rekomendacja i dystrybucja Produktu, a także udostępnianie przydatnych informacji o Produkcie na rynku i różnych platformach społecznościowych w celu przyciągnięcia jak największej liczby Użytkowników do jego użytkowania, a w konsekwencji zwiększenia sprzedaży Produktu.

2.10 „Prowizja partnerska”, „Prowizja” — część zakupu Produktu przez Użytkownika, przypadająca Partnerowi w przypadku użycia przez Użytkownika kodu promocyjnego Partnera. Zgodnie z warunkami niniejszej umowy Prowizja Partnera wynosi 15% wartości każdego zakupu dokonanego przez Użytkownika z wykorzystaniem kodu promocyjnego Partnera.

2.11 „Rabat z kodu promocyjnego” — zniżka na Produkt, którą otrzymuje kupujący podczas zakupu Produktu z wykorzystaniem kodu promocyjnego Partnera. Kupujący otrzymuje rabat w wysokości 20% podstawowej ceny Produktu, określonej na Stronie Internetowej. Firma może jednostronnie zwiększyć rabat na czas trwania okresów wyprzedaży.

2.12 „Terytorium” — oznacza kraje lub strefy geograficzne objęte zakresem niniejszej Umowy. Strony zgadzają się, że Terytorium Umowy dla potencjalnych Partnerów obejmuje wszystkie kraje świata, w których jest prawnie dozwolone (brak zakazów lub sankcji) i technicznie możliwe dokonanie transferu pieniężnego za pomocą systemu płatności WISE (www.wise.com).

3. OGÓLNE WARUNKI UMOWY

3.1 Przedmiot Umowy. Przedmiotem niniejszej Umowy jest świadczenie usług przez Partnera na rzecz Firmy w celu promowania sprzedaży Produktów za pomocą dowolnych środków masowej komunikacji (strony internetowe, platformy mediów społecznościowych itp.) w zamian za wynagrodzenie. Partner ma prawo prowadzić dowolną reklamę i promocję Produktów Firmy, przyciągając użytkowników końcowych do zakupu (Zakupu) tych Produktów przy użyciu unikalnego kodu promocyjnego dostarczonego przez Firmę. Firma wypłaca Partnerowi Prowizję określoną w niniejszej Umowie, na podstawie statystyk sprzedaży dostępnych w osobistym koncie Partnera na stronie internetowej Firmy.

3.2 Akceptacja Umowy. Jeśli zarejestrowałeś się na stronie internetowej jako Partner i otrzymałeś swój unikalny kod promocyjny, uznaje się, że akceptujesz Umowę i w rezultacie stajesz się Partnerem:

3.2.1 akceptujesz bezwarunkowo, w całości i bez modyfikacji warunki określone w niniejszej Umowie, przyjmując Ofertę i rozumiejąc konsekwencje swoich działań;

3.2.2 potwierdzasz, że zapoznałeś się z warunkami niniejszej Umowy i zgadzasz się działać ściśle zgodnie z tymi warunkami podczas korzystania z Witryny i prowadzenia działalności jako Partner. W przypadku naruszenia tych warunków zgadzasz się, że Firma ma prawo podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu usunięcia naruszeń i ochrony swoich naruszonych praw zgodnie z warunkami niniejszej Umowy i obowiązującym prawem;

3.2.3 wyrażasz zgodę na zbieranie i przetwarzanie swoich danych osobowych (jeśli jest to konieczne) zgodnie z warunkami przetwarzania danych osobowych (polityka prywatności https://retouch4.me/retouch4mepolicies) określonymi na stronie internetowej.

3.3 Akceptując tę Ofertę, Partner zgadza się, że obsługa klienta w formie pisemnej i ustnej jest prowadzona wyłącznie w języku angielskim i że Partner otrzymał wszystkie niezbędne i kompletne informacje o standardowych warunkach Umowy w tym języku.

4. OŚWIADCZENIA I GWARANCJE PARTNERA

Rejestrując się jako Partner na naszej Stronie Internetowej, oświadczasz i gwarantujesz Firmie, że:

4.1 Jesteś osobą pełnoletnią (zgodnie z postanowieniami pkt 2.4) lub upoważnionym przedstawicielem podmiotu prawnego, który reprezentujesz, posiadasz pełną zdolność prawną i status oraz masz prawo do nawiązywania relacji umownych z Firmą i stronami trzecimi zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

4.2 Jeśli kraj, w którym mieszkasz, wymaga uzyskania jakiegokolwiek pozwolenia/licencji na prowadzenie działalności jako Partner w ramach niniejszej Umowy, zapewniasz Firmę, że samodzielnie uzyskasz takie pozwolenie i zapłacisz wszelkie należne podatki i opłaty (jeśli takie występują).

4.3 Zobowiązujesz się korzystać z praw Partnera oraz funkcjonalności Strony wyłącznie w zamierzonym celu i zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz przepisami obowiązującego prawa.

4.4 Nie jesteś członkiem żadnej organizacji terrorystycznej ani nielegalnego ugrupowania na terytorium jakiegokolwiek kraju na świecie i nie podlegasz międzynarodowym sankcjom ani podobnym ograniczeniom. Podpisując niniejszą Umowę, Partner oświadcza i gwarantuje Firmie, że nie jest członkiem żadnej organizacji przestępczej lub oszukańczej oraz nie podlega sankcjom UE i/lub USA. Partner oświadcza, że nie jest prawnie wykluczony z prowadzenia działalności gospodarczej ani z pełnienia obowiązków Partnera w rozumieniu niniejszej Umowy oraz że nie istnieją żadne podstawy prawne, które stanowiłyby przeszkodę w realizacji niniejszej Umowy przez Partnera.

4.5 Potwierdzasz, że wszystkie informacje podane przez Ciebie na tej Stronie, w tym informacje podane podczas rejestracji, są wiarygodne, dokładne, aktualne i kompletne. W razie potrzeby zobowiązujesz się do aktualizowania swoich danych kontaktowych i osobowych w odpowiednim czasie, aby zapewnić ich dokładność i aktualność.

4.6 Zobowiązujesz się nie używać żadnego oprogramowania przeznaczonego do uszkodzenia infrastruktury Strony, zakłócenia jej prawidłowego i terminowego funkcjonowania, próby przechwycenia danych i informacji osobowych przetwarzanych przez Stronę; nie podejmować działań powodujących nadmierne obciążenie infrastruktury Strony, nie monitorować, automatycznie pobierać informacji ani kopiować danych w jakikolwiek sposób, który zakłóca funkcjonowanie Strony.

4.7 Zgadzasz się, że Firma ma prawo według własnego uznania odmówić dostępu do tej Strony każdemu, zawiesić dostęp do Strony oraz zamówić usługi poprzez zablokowanie dostępu do Strony i/lub usunięcie już utworzonego konta w celu przeprowadzenia zaplanowanych i nieplanowanych prac konserwacyjnych lub w przypadku naruszenia warunków niniejszej Umowy przez Partnera w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, bez wyjaśnienia i uprzedniego powiadomienia.

5. ZASADY REJESTRACJI PARTNERA NA STRONIE INTERNETOWEJ ORAZ REGULAMIN PROMOCJI PRODUKTÓW.

5.1 Aby zostać Partnerem firmy zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, należy wypełnić formularz rejestracyjny dostępny na stronie www.retouch4.me/affiliate.

5.2 Rejestracja Partnera na stronie firmy odbywa się poprzez złożenie przez Użytkownika (zgodnie z postanowieniami punktów 2–4 niniejszej Umowy) wniosku na Stronie z podaniem swoich danych po dokonaniu indywidualnego zakupu co najmniej 3 (trzech) Produktów za pośrednictwem strony firmy. Po poprawnej rejestracji jako Partner, firma automatycznie generuje osobisty kod promocyjny Partnera oraz podpisy do niego, które Partner musi zatwierdzić lub poprawić w celu dalszego wykorzystania. Wynikiem rejestracji jako Partner jest otrzymanie kodu promocyjnego.

5.3 Jeśli zostaniesz dopuszczony do udziału w Programie Partnerskim, warunki niniejszej Umowy będą obowiązywać w pełnym zakresie od momentu powiadomienia o akceptacji i utworzeniu osobistego kodu promocyjnego do momentu jej zakończenia zgodnie z poniższymi postanowieniami.

5.4 Lista danych wymaganych do rejestracji/autoryzacji Partnera na Stronie może być zmieniona przez firmę według jej uznania.

5.5 Podczas rejestracji online na Stronie kod promocyjny jest generowany automatycznie i przesyłany na Twój adres e-mail po rejestracji.

5.6 W trakcie rejestracji na Stronie zostaniesz dodatkowo poproszony o zaakceptowanie warunków niniejszej Umowy. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, prosimy o nieuczestniczenie w Programie Partnerskim.

5.7 Po pomyślnej rejestracji jako Partner firma udostępni Ci Kod Promocyjny lub jeden lub więcej linków partnerskich, które będą służyły do identyfikacji Użytkowników pozyskanych z Twojej strony internetowej i/lub innych kanałów w ramach Promocji. Link umożliwia jego odbiorcom bezpośrednie przejście na stronę firmy na stronie www.retouch4.me i pozwala firmie monitorować Zakupy i kolejne rejestracje z wykorzystaniem Twojego kodu promocyjnego. Na wniosek Partnera i za zgodą firmy mogą zostać utworzone dodatkowe Kody Promocyjne.

5.8 Partner jest odpowiedzialny za integrację linków na swojej stronie internetowej lub innych kanałach w celu promowania Produktów firmy. Firma może bez wcześniejszego powiadomienia zażądać usunięcia lub zmiany dowolnej reklamy firmy według własnego uznania.

5.9 W zależności od miejsca promowania naszych Produktów możesz być prawnie zobowiązany do ujawnienia, że treści są sponsorowane. W każdym przypadku Program Partnerski wymaga przejrzystości, a Ty musisz poinformować o tym swoją publiczność i firmę.

5.10 Jesteś zobowiązany do informowania nas o podjętych działaniach marketingowych, opublikowanych materiałach oraz oświadczeniach na temat firmy na żądanie.

5.11 Podczas promowania Produktów firmy Partner musi:
5.11.1 Wykorzystywać prawa przyznane mu na mocy niniejszej Umowy wyłącznie w celach określonych w Umowie (promowanie Produktu i reklamowanie firmy);
5.11.2 Podjąć wszelkie niezbędne środki ochronne w celu zapewnienia bezpieczeństwa nazwy, wizerunku lub znaku towarowego firmy oraz zapobiegania wszelkim próbom ich złośliwego wykorzystania, jeśli takie wykorzystanie stało się możliwe z winy Partnera;
5.11.3 Promować Produkt w sposób, który korzystnie odzwierciedla dobrą nazwę i reputację firmy. Unikać oszukańczych, wprowadzających w błąd lub nieetycznych praktyk promocyjnych, które mogą zaszkodzić firmie lub osobom trzecim. Unikać nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd oświadczeń o firmie. Nie publikować żadnych wprowadzających w błąd lub oszukańczych materiałów promocyjnych dotyczących Produktu.
5.11.4 Jeśli w związku z nadużyciem lub naruszeniem uprawnień Partnera wynikających z niniejszej Umowy zostaną skierowane przeciwko firmie roszczenia lub pozwy, firma informuje Partnera o tym, a Partner zobowiązuje się do uregulowania takich roszczeń lub zapewnienia ochrony prawnej. Wszystkie udowodnione koszty lub straty poniesione przez firmę w wyniku rozstrzygania takich roszczeń lub zakończenia spraw sądowych zostaną zrekompensowane przez Partnera.

5.12 Podczas promowania Produktów firmy Partner nie może:
5.12.1 Publikować swojego linku partnerskiego:

5.12.2 Niniejsza Umowa zostanie również rozwiązana bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli firma według własnego uznania stwierdzi, że Partner podjął jakiekolwiek działania wyraźnie zabronione:

5.13 Jeśli firma wykryje niedozwolone działania lub próby oszustwa, Partner zapłaci firmie karę w wysokości 50% swojej całkowitej rocznej prowizji, ale nie mniej niż 2 000 USD.

6. REJESTRACJA SPRZEDAŻY I PROCEDURA PŁATNOŚCI

6.1 Partner ma prawo do otrzymania prowizji za sprzedaż dowolnego Produktu na Stronie Internetowej Spółki przez Użytkownika, który zarejestrował się, korzystając z przypisanego indywidualnego Kodu Promocyjnego Partnera.

6.2 Jeśli Użytkownik rejestruje się lub loguje do swojego Konta Osobistego na stronie internetowej Spółki za pomocą linku partnerskiego, jego konto zostaje przypisane do kodu promocyjnego Partnera, a wszystkie przyszłe Zakupy dokonane przez tego Użytkownika będą powiązane z kodem promocyjnym Partnera. Do obliczeń prowizji będą wliczane tylko zakupy dokonane z wykorzystaniem Kodu Promocyjnego Partnera.

6.3 Jeśli Użytkownik kliknie kilka linków partnerskich, uwzględniany jest tylko kod promocyjny Partnera zawarty w ostatnim linku klikniętym przez Użytkownika.

6.4 Partner otrzymuje Prowizję jako procent wartości netto każdego Zakupu w dolarach amerykańskich. Wartość netto to rzeczywista cena Produktu na Stronie Internetowej Firmy w dniu Zakupu. Przy obliczaniu kwoty Prowizji bierze się pod uwagę, że cena netto opiera się na aktualnej cenie Produktu na Stronie internetowej, od której odejmowany jest rabat obowiązujący dla kodu promocyjnego Partnera. Kwota równa obowiązującej stawce podatku (VAT) w kraju Użytkownika, który dokonał Zakupu, jest również odliczana, jeśli Użytkownik znajduje się w państwie członkowskim Unii Europejskiej. W przypadku Użytkowników ze wszystkich innych krajów (spoza UE) cena netto to aktualna cena Produktu na Stronie Internetowej Spółki w dniu Zakupu, od której odliczany jest rabat obowiązujący dla kodu promocyjnego Partnera.

[ Przykład: Sprzedaż Produktu po cenie 149 USD podanej w Witrynie, pomniejszonej o 20% zniżki wynikającej z kodu promocyjnego, pomniejszonej o 20% podatku VAT, z prowizją w wysokości 15% przynosi Państwu 14,3 USD dla klienta z kraju członkowskiego UE - Francji.

Sprzedaż Produktu po cenie 149 USD podanej w Witrynie, pomniejszonej o 20% zniżki za pomocą kodu promocyjnego, z 15% prowizją przynosi 17,88 USD dla kupującego z dowolnego kraju spoza UE].

6.5 W zależności od geolokalizacji Użytkowników i metody płatności, Zakupy mogą być realizowane w różnych walutach. Jednak wszystkie płatności prowizji dla Partnera będą dokonywane w dolarach amerykańskich po aktualnym kursie wymiany Europejskiego Banku Centralnego na dzień wypłaty prowizji.

6.6 Płatności od Użytkowników są przetwarzane codziennie. Okres rozliczeniowy dla obliczania i wypłaty prowizji Partnera to miesiąc kalendarzowy. Prowizja należna Partnerowi jest wypłacana miesięcznie, do 10. dnia każdego miesiąca kalendarzowego. Minimalna kwota wypłaty (Próg Prowizji) wynosi jednak 200 dolarów amerykańskich.

6.7 Jeśli prowizja Partnera nie przekroczy Progu Prowizji w okresie rozliczeniowym, wypłata prowizji jest przesuwana do momentu osiągnięcia kwoty 200 dolarów amerykańskich.

6.8 Możliwe jest również wykorzystanie dodatniego salda na kodzie promocyjnym Partnera na poczet dowolnych Produktów dostępnych na Stronie Internetowej w dowolnym momencie trwania Umowy, za obopólną zgodą stron.

6.9 Aby wypłacić prowizję Partnerowi, należy przesłać Spółce odpowiedni akt/fakturę.

6.10 Prowizja jest wypłacana na konto bankowe Partnera podane podczas rejestracji. Jeśli system płatności WISE nie może przesłać środków na wskazane konto bankowe Partnera, Spółka ma prawo zażądać od Partnera otwarcia konta w określonych systemach płatności. Odmowa Partnera otwarcia konta bankowego niezbędnego do dokonania płatności stanowi podstawę dla Spółki do odmowy wypłaty prowizji temu Partnerowi.

6.11 Jeśli Spółka dokonuje zwrotu płatności dokonanej przez Użytkownika (np. w związku z gwarancją zwrotu pieniędzy, transakcją obciążenia zwrotnego lub płatnościami spornymi), odpowiednia prowizja Partnera musi zostać zwrócona Spółce, niezależnie od tego, czy prowizja ta oczekuje na wypłatę, została potwierdzona i dodana do salda konta Partnera, czy została już wypłacona. Jeśli prowizja Partnera została już wypłacona, zwrot zostanie uwzględniony przy obliczaniu przyszłych płatności prowizji Partnera.

6.12 Spółka ma prawo zażądać od Partnera, a Partner zobowiązuje się dostarczyć wyciąg bankowy w celu rozwiązania spornych kwestii finansowych związanych z wypłatą prowizji, zwrotem środków w związku z rezygnacją Partnera z usług Spółki, jak również w celu rozwiązania innych spornych kwestii finansowych.

6.13 Jeśli kraj zamieszkania/rejestracji Partnera przewiduje opłaty podatkowe lub inne na otrzymane od Spółki środki, Partner zobowiązuje się samodzielnie rozwiązywać wszystkie kwestie podatkowe bez zaangażowania Spółki.

6.14 Każda ze Stron realizuje swoje obowiązki podatkowe wobec państwa, którego jest rezydentem. Jeśli przepisy państwa, którego rezydentem jest Spółka, przewidują potrącenie podatku od płatności dokonywanych na rzecz Partnera, kwota podatku odpowiadająca obowiązującej stawce zostanie potrącona z kwot należnych (prowizji). Jednocześnie Spółka wystawia Partnerowi zaświadczenie o potrąconym i przekazanym podatku do odpowiedniego Urzędu Skarbowego.

7. OKRES OBOWIĄZYWANIA I SKUTKI ROZWIĄZANIA UMOWY

7.1 Niniejsza Umowa wchodzi w życie dla obu Stron z chwilą, gdy Partner zaakceptuje Ofertę i utworzy/zarejestruje Profil Partnerski na Stronie Internetowej Firmy, i obowiązuje przez czas nieokreślony.

7.2 Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana za obopólną zgodą Stron, a każda ze Stron może rozwiązać tę Umowę w dowolnym momencie bez podania przyczyny, wysyłając pisemne zawiadomienie o jej rozwiązaniu drugiej Stronie z co najmniej 7-dniowym (siedem dni kalendarzowych) wyprzedzeniem.

7.3 Każda ze Stron ma prawo do natychmiastowego rozwiązania Umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia, w przypadku gdy druga Strona rażąco naruszy dowolny zapis niniejszej Umowy.

7.4 Firma może zakończyć obowiązywanie Umowy bez powiadomienia, jeśli bezczynność Partnera (brak zakupów przy użyciu jego kodu promocyjnego) będzie trwać przez 180 kolejnych dni.

7.5 Umowa może zostać rozwiązana przez Firmę jednostronnie i bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli zdaniem Firmy Partner naruszył warunki niniejszej Umowy. W takim przypadku, po rozwiązaniu Umowy, Partner traci prawo do otrzymywania Prowizji przewidzianej w ramach Umowy. Wszelkie pozostałe salda na koncie Partnera lub niezakończone transakcje tracą ważność.

7.6 Jeżeli w chwili rozwiązania Umowy kwota należnej Partnerowi Prowizji wynosi mniej niż 200 (dwieście) dolarów amerykańskich, Prowizja nie jest wypłacana w formie gotówki, a pozytywne saldo według kodu promocyjnego Partnera zostaje rozliczone poprzez przekazanie mu dowolnych Produktów dostępnych do sprzedaży na Stronie Internetowej Firmy w wysokości odpowiadającej jego aktualnemu saldu.

8. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

8.1 Firma jest jedynym prawnym właścicielem praw własności intelektualnej (wszystkich wtyczek, wszystkich informacji i materiałów) opublikowanych na Stronie Internetowej. Wszelkie informacje i materiały opublikowane na Stronie Internetowej są chronione zgodnie z lokalnym lub międzynarodowym ustawodawstwem dotyczącym ochrony praw własności intelektualnej.

8.2 Na podstawie niniejszej Umowy Partner nie otrzymuje licencji na żadne oprogramowanie Firmy. Produkty Firmy, jej znaki towarowe oraz wszystkie prawa własności intelektualnej należą do Firmy i są chronione przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej. Firma zastrzega sobie wszelkie prawa własności do swoich Produktów. Logotypy oraz inne znaki Firmy, które są przez nią używane, są znakami towarowymi Firmy i Partner nie może ich używać do celów sprzecznych z celami niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Firmy, chyba że przewidziano inaczej w niniejszej Umowie.

9. OBOWIĄZKI STRON

9.1 Za niewykonanie lub niewłaściwe wykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy strony odpowiadają zgodnie z przepisami prawa właściwego dla tej umowy.

9.2 Strony są zwolnione z odpowiedzialności za częściowe lub całkowite niewykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, jeśli było to wynikiem działania siły wyższej (force majeure), która wystąpiła po zawarciu umowy i wynikała z nadzwyczajnych okoliczności, których nie można było przewidzieć ani uniknąć odpowiednimi środkami.

9.3 Zgodnie z warunkami, zastrzeżeniami i ograniczeniami określonymi w niniejszej umowie firma ponosi odpowiedzialność wyłącznie za umyślnie wyrządzone, bezpośrednie, rzeczywiste szkody potwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądowym. Całkowita odpowiedzialność firmy wobec jednego partnera w żadnym przypadku nie może przekroczyć sumy wszystkich prowizji partnera za poprzedni miesiąc kalendarzowy. Postanowienia tego punktu dotyczące ograniczenia odpowiedzialności odzwierciedlają uzgodniony podział ryzyka między partnerem a firmą i pozostają wiążące nawet wtedy, gdy pełne zrekompensowanie szkód nie jest możliwe.

10. PRAWO WŁAŚCIWE I PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW

10.1 Niniejsza umowa oraz wszelkie stosunki prawne z niej wynikające lub z nią związane (w tym dotyczące ważności, zawarcia, wykonania, zmiany i rozwiązania) podlegają przepisom niniejszej umowy. W przypadku braku postanowień regulujących daną relację, firma zastrzega sobie prawo do stosowania przepisów regulujących podobne relacje (analogii). Kwestie nieuregulowane w niniejszej umowie są rozstrzygane zgodnie z estońskim prawem materialnym i proceduralnym oraz mającymi zastosowanie normami prawa międzynarodowego.

10.2 Wszelkie spory związane z niniejszą umową rozstrzygane są w pierwszej kolejności w drodze negocjacji między stronami. Postępowanie przedsądowe jest obowiązkowe. W przypadku braku porozumienia strona uważająca swoje prawa za naruszone zobowiązana jest do złożenia pisemnej skargi, która powinna zostać rozpatrzona w terminie 30 dni roboczych. W razie braku odpowiedzi lub niezadowalającej odpowiedzi strona może skierować sprawę do sądu rejonowego w Harju. Skarga wniesiona bez przeprowadzenia procedury przedsądowej nie będzie rozpatrywana. Adres do składania skarg: Estonia, hrabstwo Harju, Tallinn, dzielnica Kesklinna, Vesivärava tn 50-201, 10152, oraz skan kopii na e-mail relureg@gmail.com.

11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE.

11.1 Uznanie jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy za nieważne, niewiążące lub w jakikolwiek sposób niemożliwe do wyegzekwowania nie powoduje nieważności ani unieważnienia całej Umowy.

11.2 Całość Umowy. Niniejsza Umowa, jak również wszelkie zasady, polityki i komunikaty Firmy zamieszczone na Stronie Internetowej, stanowią całość porozumienia między Partnerem a Firmą.

11.3 Zmiany warunków Umowy. Firma może według własnego uznania zmieniać warunki niniejszej Umowy. Firma opublikuje zmiany na Stronie Internetowej, podając datę ostatniej aktualizacji. Ponadto Firma będzie wysyłać wiadomości e-mail dotyczące tych zmian na adresy kontaktowe Partnerów. Firma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli wiadomość e-mail nie zostanie odczytana lub trafi do spamu. Kontynuowanie współpracy z Firmą oznacza, że Partner został poinformowany o zmianach i je akceptuje. Zmiany wchodzą w życie z dniem opublikowania zmienionej wersji Umowy na Stronie Internetowej. Partner jest zobowiązany samodzielnie i regularnie sprawdzać aktualizacje warunków Umowy i jej najnowszą wersję. Partner rozumie i zgadza się, że wyraźne zaakceptowanie niniejszej Umowy i/lub korzystanie ze Strony Internetowej po opublikowaniu zmienionej wersji oznacza pełną i bezwarunkową akceptację zmienionych warunków. Jeśli Partner nie akceptuje zmienionych warunków Umowy, powinien zaprzestać korzystania z Programu Partnerskiego.

11.4 Wszelkie zmiany warunków niniejszej Umowy oraz dodatkowe wymagania dotyczące usług nieobjętych Umową powinny być formalizowane przez Strony w drodze odpowiednich Dodatkowych Porozumień, które stanowią integralną część niniejszej Umowy i wchodzą w życie z chwilą ich podpisania przez obie Strony. Nieprzestrzeganie określonej formy wprowadzania zmian i uzupełnień do Umowy skutkuje ich nieważnością.

11.5 Język Umowy i Strony Internetowej. Głównym językiem Umowy i Strony Internetowej jest język angielski, który ma pierwszeństwo przed innymi wersjami dostępnymi na Stronie Internetowej.

11.6 Strony Umowy zobowiązują się informować się wzajemnie o wszystkich okolicznościach związanych z Umową w formie pisemnej, chyba że Umowa stanowi inaczej. Powiadomienie uważa się za dostarczone po wysłaniu wiadomości e-mail na adres podany jako oficjalny środek komunikacji Stron: dla Partnera – podczas rejestracji, dla Firmy – na Stronie Internetowej Firmy (relureg@gmail.com).

11.7 Niniejsza Umowa nie powinna być interpretowana jako tworzenie stosunku pracy, wspólnego przedsięwzięcia ani innej formy współpracy między Stronami w celu unikania opodatkowania lub innych celów. Strony pozostają zawsze niezależnymi partnerami. W żadnym wypadku nie powstają stosunki prawne między Stronami, takie jak między sprzedawcą a konsumentem. Partner działa we własnym imieniu i jest samodzielnym i niezależnym podmiotem gospodarczym równorzędnym z Firmą.

11.8 Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i jest dostępna do pobrania na Stronie Internetowej Firmy.

Wprowadź szczegóły żądanego kodu promocyjnego

20% zniżki dla subskrybentów

Akceptuję Ofertę Publiczną

Utwórz kod promocyjny