Обмен оценками и метками через метаданные

Что вы сделаете

Вы запишете рейтинги и цветовые метки в XMP-файлы (sidecar), чтобы передать свои отборы в другое фотоприложение, не изменяя файлы изображений. Можно оставить имена меток из пресета или адаптировать их под свой рабочий процесс, а затем убедиться, что принимающее приложение читает ожидаемые значения.

Перед началом

Войдите в Arams на Windows и импортируйте фотографии, рейтинги и метки которых вы хотите передать. Если файлы важны, работайте с копиями, пока не проверите обмен метаданными с другим приложением.

Порядок действий

Выберите, как Arams сохраняет метаданные

1. Нажмите Settings и убедитесь, что выбран General.
2. Прокрутите до Metadata sync.
3. Откройте Save metadata to. В Arams 1.10.2 в этом меню доступны auto и xmp.

Для этого сценария выберите xmp, чтобы Arams записывал отдельные файлы XMP. Arams 1.10.2 · Windows · американский английский

4. Выберите xmp.

Выбирайте xmp, если хотите, чтобы Arams хранил значения в отдельных sidecar-файлах рядом с фотографиями. Так обмен метаданными остаётся отделённым от файлов изображений.

Настройте имена цветовых меток

1. В блоке Metadata sync откройте Color label preset.
2. Выберите Adobe Lightroom.
3. Чтобы метки совпадали с терминами, которые вы используете при отборе фотографий, замените имя метки и нажмите Enter. Например, измените Red на Client Select.
4. Проверьте, что новое имя отображается в поле, а в меню пресета — Adobe Lightroom (Edited).

После изменения метки пресет называется Adobe Lightroom (Edited); первый цвет теперь записывает Client Select. Arams 1.10.2 · Windows · американский английский

Пресет задаёт привычные имена меток для рабочего процесса с Adobe Lightroom. Изменение имени меняет текст, записываемый для этого цвета; метки, которые вы не меняете, сохраняют имена из пресета.

Присвойте рейтинги и метки

1. Вернитесь на домашний экран и откройте проект с вашими фотографиями. Если вы ещё не добавили их, см. Импорт фотографий.
2. Нажмите на фотографию и нажмите цифру, чтобы присвоить ей рейтинг.
3. Нажмите Ctrl и цифру, чтобы присвоить цветовую метку. Например, Ctrl+1 применяет первую метку, а Ctrl+2 — вторую.
4. Повторите эти шаги для фотографий, которые вы хотите передать.

Имя, заданное для каждого цвета, — это текст метки, который записывается в XMP. Если вы изменили первую метку на Client Select, фотографии, отмеченные Ctrl+1, будут нести этот текст.

Сохраните рейтинги и метки в XMP

1. Выделите фотографии, рейтинги и метки которых вы хотите сохранить. Чтобы выделить несколько, удерживайте Ctrl и щёлкайте по карточкам.
2. Щёлкните правой кнопкой по одной из выделенных карточек и выберите Update metadata.
3. Дождитесь сообщения Updated metadata.

После Update metadata карточки сохраняют разные оценки и цветовые метки; значения XMP отдельно проверены в ExifTool. Arams 1.10.2 · Windows · американский английский

Arams создаёт sidecar-файл .xmp рядом с каждой выделенной фотографией, с тем же базовым именем. Карточки продолжают показывать рейтинги и цвета меток в Arams.

Проверьте метаданные в принимающем приложении

Откройте в принимающем приложении папку с фотографиями и новыми sidecar-файлами. Убедитесь, что оно правильно читает рейтинги и метки для нескольких фотографий, прежде чем полагаться на обмен в большом объёме.

Если вы используете ExifTool, откройте PowerShell в этой папке и выполните:

exiftool -Rating -Label *.xmp

ExifTool показывает значения Rating и Label, сохранённые в каждом sidecar-файле. Другие приложения могут интерпретировать поля XMP по-разному, поэтому проверьте совместимость в том приложении, которое вы планируете использовать.

Как проверить результат

Рядом с каждой обновлённой фотографией есть соответствующий .xmp-файл. Рейтинг и метка, показанные в Arams, совпадают со значениями, которые читает принимающее приложение.

Если не получилось

• Файлы .xmp не появляются: вернитесь в Settings и убедитесь, что Save metadata to установлено в xmp. Выделите фотографии снова, выберите Update metadata и дождитесь сообщения о подтверждении.
• Имя метки не изменилось: проверьте соответствующее поле в Color label preset и убедитесь, что пресет отображает Adobe Lightroom (Edited). Снова примените эту цветовую метку, затем обновите метаданные.
• Значения относятся не к той фотографии: сравните базовое имя sidecar-файла с именем фотографии, затем сравните её рейтинг и метку с карточкой в Arams.
• Другое приложение показывает другие значения или не показывает их: убедитесь, что оно читает поля XMP Rating и Label. Проверьте несколько скопированных фотографий, прежде чем использовать рабочий процесс для всей работы.
• Нужно защитить оригиналы: остановитесь и создайте копии, прежде чем продолжать.

Связанные темы

• Оценка фотографий для отбора
• Настроить горячие клавиши
• Импорт фотографий
• Выделение фотографий и снятие выделения