Aller au contenu

Personnaliser votre environnement de travail

Adaptez Arams à votre façon de travailler en ne modifiant que les préférences dont vous avez besoin : la langue de l’interface ou un raccourci pour une action fréquente. Vous apprendrez aussi à vérifier la sélection avant de modifier un groupe de photographies filtrées. Chaque section est indépendante, vous pouvez donc vous arrêter après celles qui vous intéressent.

Vous pouvez changer la langue et les raccourcis sans ouvrir de projet. La préférence de sélection ne concerne que le travail dans un projet et le changement de ses filtres.

  1. Cliquez sur Settings.
  2. Vérifiez que General est sélectionné dans le menu de gauche.
  3. Sous Appearance, ouvrez Interface language et choisissez la langue souhaitée. Les libellés de l’interface changent immédiatement.

Le choix de la langue s’applique aux libellés d’Arams, pas aux noms de projets ou aux noms de fichiers de photographies que vous avez fournis.

Exemple facultatif : passer de l’anglais au russe puis revenir

Choisir Русский passe la page Settings en russe :

The Arams General settings page in Russian with Русский selected as the interface language.
in English: Choosing Русский changes the General settings labels to Russian. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain

Pour revenir en arrière, sélectionnez Основные dans le menu de gauche. Sous Внешний вид, ouvrez Язык интерфейса et choisissez English.

The General settings page after restoring English, with Interface language set to English.
in English: Choose English under Interface language to return to the English interface. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain

Choisir les raccourcis clavier pour les actions fréquentes

Section intitulée « Choisir les raccourcis clavier pour les actions fréquentes »

Ouvrez Settings, sélectionnez Shortcuts et repérez l’action que vous utilisez souvent. Choisissez une combinaison facile d’accès qui ne remplace pas un autre raccourci dont vous vous servez. Par exemple, vous pouvez changer Set image rating to 4 de 4 à Shift+4.

Suivez Personnaliser les raccourcis clavier pour modifier la combinaison, l’essayer éventuellement sur une photographie sélectionnée, ou rétablir sa valeur par défaut.

L’interrupteur Reset selected photos when switching filter se trouve sous Settings → General → Filter. Dans la version actuelle, quel que soit l’état de l’interrupteur, une photographie qui reste visible peut rester sélectionnée tandis qu’une photographie masquée par le filtre est retirée de la sélection. Ne vous fiez pas à l’interrupteur seul pour déterminer quelles photographies une action de groupe affectera.

Après avoir modifié un filtre, utilisez le compteur du projet pour vérifier combien de photographies sont visibles et sélectionnées. Resélectionnez les photographies dont vous avez besoin avant de les noter, de les taguer ou de les modifier de toute autre façon. Quand le compteur correspond au groupe que vous voulez modifier, vous pouvez continuer. Vous n’avez pas besoin de changer l’interrupteur pour cette procédure.

Les captures d’écran ci-dessous montrent les deux états de l’interrupteur dans Settings → General → Filter à titre de référence :

Off

The General settings page with Reset selected photos when switching filter turned off.
in English: Reset selected photos when switching filter is off. Check the selected photographs after changing a filter. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain

On

The General settings page with Reset selected photos when switching filter turned on.
in English: Reset selected photos when switching filter is on. Check the selected photographs after changing a filter. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain
Exemple facultatif : ce qui peut se passer avec l’interrupteur désactivé

Quand un filtre de notation masque l’une des deux photographies sélectionnées, la photographie visible peut rester sélectionnée :

A project filtered to ratings of at least four stars, with one photograph visible and selected.
in English: With the switch off, the filter left the visible photograph selected; the counter reads 1 photos / 1 selected. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain

Une fois le filtre effacé, la photographie masquée réapparaît mais n’est pas sélectionnée automatiquement :

After resetting the filter, both photographs are visible but only the photograph rated 4 is selected.
in English: Resetting the filter restored both cards while the counter remained 2 photos / 1 selected. Arams 1.10.2 · Windows · anglais américain
  • Vous ne trouvez pas le réglage de la langue : sélectionnez General et cherchez sous Appearance. Dans l’interface russe, ces libellés sont Основные et Внешний вид.
  • Le raccourci n’affecte pas une photographie : revenez au projet et sélectionnez une photographie avant d’appuyer sur la combinaison. Consultez Personnaliser les raccourcis clavier pour d’autres étapes de dépannage.
  • La sélection n’est pas dans l’état attendu après un changement de filtre : vérifiez le compteur du projet, puis resélectionnez les photographies dont vous avez besoin avant de continuer.