Preparar archivos para la entrega

Lo que hará

Preparará JPEG para dos necesidades habituales de entrega: copias de tamaño completo para máxima resolución y copias más pequeñas para uso en línea. Mantendrá las exportaciones separadas de sus fotografías de origen, elegirá si añadir las copias al proyecto actual y resolverá un nombre de archivo repetido sin reemplazar la exportación anterior.

Antes de comenzar

Importe las fotografías que desea entregar. Consulte Importar fotos si todavía no están en el proyecto.

Este flujo de trabajo crea copias JPEG en el modo Local con las herramientas de retoque desactivadas. Si la preservación de metadatos o del perfil de color es importante para su entrega, compruebe esos requisitos por separado antes de enviar los archivos.

Cree una subcarpeta separada para cada conjunto de archivos exportados. Un destino claro mantiene las copias de tamaño completo y las redimensionadas por separado y protege los originales de un reemplazo accidental. No experimente con conflictos de nombres de archivo en una carpeta que contenga la única copia de un cliente.

Pasos

Preparar las fotografías seleccionadas

1. Seleccione las fotografías que desea entregar. Para seleccionar todas las fotografías de la vista actual, haga clic en una y presione Ctrl+A.
2. Compruebe que el contador de seleccionadas coincide con las fotografías que pretende exportar.
3. Abra el panel de exportación usando el icono de flecha hacia arriba en el extremo derecho.
4. Seleccione Local.
5. Abra All en la lista de herramientas y desmarque todas las herramientas marcadas para que esta exportación no aplique retoque.
6. Abra Export settings.

Elegir el destino y la regla de nombres

1. Bajo Export to, elija Hard drive — To computer.
2. Bajo Photos to Export, elija las fotografías seleccionadas y confirme la cantidad.
3. Elija Original Files Folder en el selector de carpetas.
4. Active Put in Subfolder y escriba un nombre claro y sin usar, como el nombre del cliente y el tamaño de la entrega. Los nombres generados en las capturas de pantalla son solo ejemplos.
5. Bajo Naming and Overwriting, elija Add to the Name: -retouched.
6. Seleccione JPEG bajo Format.
7. Deje Shut down computer after export desmarcado si aparece.

El sufijo -retouched proviene de la regla de nombres, incluso cuando las herramientas de retoque están desactivadas. Use esta regla solo cuando esa descripción sea apropiada para los archivos que está entregando.

Exportar copias JPEG de tamaño completo

1. Deje Add to Current Project desmarcado a menos que también quiera estas copias exportadas en el proyecto.
2. Desactive Resize to fit.
3. Revise la cantidad seleccionada, el destino, la subcarpeta, la regla de nombres y el formato JPEG.

in English: For full-size JPEG copies, use a new subfolder, choose Add to the Name: -retouched, and leave Resize to fit off. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

4. Haga clic en Export.
5. Espere a que la exportación se complete antes de comprobar la carpeta de destino.

Use esta configuración cuando el destinatario necesite las fotografías en sus dimensiones de píxeles completas. Después de la exportación, compruebe las dimensiones y abra algunos archivos antes de enviar el conjunto.

Exportar copias redimensionadas y añadirlas al proyecto

1. Mantenga las fotografías originales seleccionadas y abra Export settings de nuevo.
2. Escriba otro nombre de subcarpeta nuevo para que las copias redimensionadas permanezcan separadas del conjunto de tamaño completo.
3. Active Add to Current Project si quiere las copias exportadas en el proyecto para compararlas u organizarlas.
4. Active Resize to fit.
5. Para una entrega de 1200 píxeles, elija Long edge, escriba 1200 y active Don’t enlarge. Use el tamaño de borde largo que exija su cliente o servicio de publicación; Don’t enlarge impide que una fotografía más pequeña se escale hasta ese valor.
6. Mantenga JPEG seleccionado y revise los demás ajustes.

in English: The resized delivery uses a 1200-pixel long edge with Do not enlarge and Add to Current Project enabled. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

7. Haga clic en Export y espere a que se complete.
8. Si seleccionó Add to Current Project, abra All Folders en la barra lateral izquierda para encontrar las copias exportadas junto a los originales.

in English: After exporting with Add to Current Project, All Folders contains four files: two originals and two resized copies. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

Previous Import sigue mostrando las fotografías de la última importación, no las copias añadidas durante la exportación. Use All Folders para comprobar las copias exportadas que añadió al proyecto.

Resolver un conflicto de nombre de archivo generado

Si necesita exportar una fotografía de nuevo a un destino que ya contiene su nombre generado:

1. Seleccione la fotografía original y abra Export settings.
2. Elija el mismo destino y revise los ajustes de nombres, redimensionado y formato.
3. Haga clic en Export y espere a que se complete.
4. Si Add to Current Project está activado, abra All Folders y busque la copia recién exportada.

in English: The repeated export preserved the existing copy, added a numbered file, and increased the project to five photographs. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

Cuando un archivo creado con Add to the Name: -retouched ya existe en el destino, Arams lo conserva y añade 1 al nombre de archivo nuevo. Por ejemplo, una segunda exportación de portrait-retouched.jpg se convierte en portrait-retouched1.jpg. Este comportamiento se aplica a la regla de nombres mostrada aquí y a un conflicto con una copia generada previamente por Arams. Use una carpeta separada en lugar de depender de él para otras opciones de nombres o sobrescritura.

Comprobar el resultado

Antes de enviar la entrega, inspeccione los archivos en el disco además de las copias añadidas al proyecto:

1. Abra cada subcarpeta de entrega y compare los nombres de archivo guardados con la regla de nombres seleccionada.
2. Abra JPEG representativos de cada conjunto. Compruebe áreas en blanco, truncamiento, corrupción visible y cambios de color inesperados.
3. Compruebe que los archivos de tamaño completo conservan las dimensiones de píxeles previstas y que los redimensionados coinciden con el límite de borde largo elegido.
4. Si creó un conflicto de nombres de archivo, confirme que están presentes tanto el archivo anterior como la copia numerada.
5. Si Add to Current Project estaba activado, abra All Folders y haga coincidir las copias de la cuadrícula con los archivos en el disco.
6. Confirme que sus fotografías de origen permanecen en su carpeta original con sus nombres originales.

Si no funciona

• Las dimensiones guardadas son inesperadas: compruebe si Resize to fit está activado. Para este ejemplo, elija Long edge, escriba 1200 y marque Don’t enlarge.
• Las copias exportadas no aparecen en el proyecto: abra All Folders y confirme que Add to Current Project estaba seleccionado antes de la exportación. Las copias no se añaden de forma retroactiva cuando la opción estaba desactivada.
• No puede encontrar el destino: compruebe Original Files Folder, Put in Subfolder y el nombre exacto de la subcarpeta. No asuma que la carpeta de almacenamiento del proyecto es el destino de la exportación.
• El nombre de archivo no coincide: revise Naming and Overwriting antes de exportar. Este procedimiento usa Add to the Name: -retouched.
• Un archivo existente es importante: deténgase y elija un destino separado. No pruebe el comportamiento de conflicto con el único archivo de un cliente.
• Un JPEG exportado no se abre: no envíe esa entrega. Deje los originales sin cambios mientras investiga o exporta un nuevo conjunto a una carpeta separada.

Temas relacionados

• Exportar fotografías y verificar los archivos guardados
• Importar fotos
• Seleccionar y deseleccionar fotografías
• Elegir herramientas y ajustes de retoque