Intercambiar calificaciones y etiquetas mediante metadatos

Lo que hará

Escriba calificaciones y etiquetas de color en archivos XMP sidecar para poder pasar sus selecciones a otra aplicación de fotografía sin modificar los archivos de imagen. Puede usar los nombres de etiqueta del preset o adaptarlos a su flujo de trabajo, y luego comprobar que la aplicación receptora lee los valores que espera.

Antes de comenzar

Inicie sesión en Arams en Windows e importe las fotografías cuyas calificaciones y etiquetas desea compartir. Si los archivos son importantes, trabaje con copias hasta haber confirmado el flujo de metadatos con su otra aplicación.

Pasos

Elija cómo guarda Arams los metadatos

1. Haga clic en Settings y asegúrese de que General esté seleccionado.
2. Desplácese hasta Metadata sync.
3. Abra Save metadata to. Arams 1.10.2 ofrece auto y xmp en este menú.

in English: Choose xmp for this workflow so Arams writes separate XMP sidecar files. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

4. Elija xmp.

Elija xmp cuando quiera que Arams guarde los valores en archivos sidecar separados junto a sus fotografías. Esto mantiene el intercambio de metadatos separado de los archivos de imagen.

Configure la nomenclatura de las etiquetas de color

1. En Metadata sync, abra Color label preset.
2. Elija Adobe Lightroom.
3. Para usar los términos que emplea al seleccionar fotografías, reemplace un nombre de etiqueta y presione Enter. Por ejemplo, cambie Red a Client Select.
4. Compruebe que su nuevo nombre aparece en el campo y que el menú de preset muestra Adobe Lightroom (Edited).

in English: Editing a label changes the preset to Adobe Lightroom (Edited); the first color now writes Client Select. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

El preset proporciona nombres de etiqueta familiares para un flujo de trabajo de Adobe Lightroom. Editar un nombre cambia el texto que se escribe para ese color; las etiquetas que no edite conservan sus nombres de preset.

Asigne calificaciones y etiquetas

1. Vuelva a la pantalla de inicio y abra el proyecto que contiene sus fotografías. Si aún no las ha añadido, consulte Importar fotos.
2. Haga clic en una fotografía y presione una tecla numérica para asignar su calificación.
3. Presione Ctrl junto con una tecla numérica para asignar una etiqueta de color. Por ejemplo, Ctrl+1 aplica la primera etiqueta y Ctrl+2 aplica la segunda.
4. Repita estos pasos con las fotografías que desea intercambiar.

El nombre configurado para cada color es el texto de la etiqueta que se escribe en XMP. Si cambió la primera etiqueta a Client Select, las fotografías marcadas con Ctrl+1 llevarán ese texto.

Guarde las calificaciones y etiquetas en XMP

1. Seleccione las fotografías cuyas calificaciones y etiquetas desea guardar. Para seleccionar varias, mantenga presionado Ctrl mientras hace clic en sus tarjetas.
2. Haga clic derecho en una de las tarjetas seleccionadas y elija Update metadata.
3. Espere la confirmación Updated metadata.

in English: After Update metadata, the selected cards retain their distinct ratings and color labels; the XMP values were checked separately with ExifTool. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

Arams crea un sidecar .xmp junto a cada fotografía seleccionada, usando el mismo nombre de archivo base. Las tarjetas siguen mostrando las calificaciones y los colores de etiqueta en Arams.

Compruebe los metadatos en la aplicación receptora

Abra en la aplicación que recibirá los metadatos la carpeta que contiene las fotografías y sus nuevos sidecars. Compruebe que lee la calificación y la etiqueta de varias fotografías antes de confiar en el intercambio para un trabajo más grande.

Si usa ExifTool, abra PowerShell en esa carpeta y ejecute:

exiftool -Rating -Label *.xmp

ExifTool muestra los valores de Rating y Label almacenados en cada sidecar. Otras aplicaciones pueden interpretar los campos XMP de forma diferente, así que confirme la compatibilidad en la aplicación que planea usar.

Comprobar el resultado

Cada fotografía actualizada tiene un archivo .xmp correspondiente junto a ella. La calificación y la etiqueta que muestra Arams coinciden con los valores leídos por su aplicación receptora.

Si no funciona

• No aparecen archivos .xmp: vuelva a Settings y confirme que Save metadata to esté en xmp. Seleccione las fotografías de nuevo, elija Update metadata y espere el mensaje de confirmación.
• Falta un nombre de etiqueta personalizado: compruebe el campo correspondiente bajo Color label preset y confirme que el preset muestra Adobe Lightroom (Edited). Aplique esa etiqueta de color de nuevo y luego actualice los metadatos.
• Los valores corresponden a la fotografía equivocada: compare el nombre de archivo base del sidecar con el nombre de la fotografía, y luego compare su calificación y etiqueta con la tarjeta en Arams.
• Su otra aplicación muestra valores diferentes o faltantes: confirme que lee los campos XMP Rating y Label. Pruebe con unas pocas fotografías copiadas antes de usar el flujo para un trabajo completo.
• Necesita proteger los originales: deténgase y cree copias antes de continuar.

Temas relacionados

• Calificar fotografías para el culling
• Personalizar atajos de teclado
• Importar fotos
• Seleccionar y deseleccionar fotografías