Usar el plugin de Arams con Lightroom

Utilice el plugin de Lightroom cuando quiera elegir fotografías en su catálogo y continuar retocándolas en Arams. El plugin envía los archivos seleccionados a Arams; después del procesamiento, usted elige dónde guarda Arams el resultado.

Este flujo de trabajo es para Lightroom Classic. La aplicación de Lightroom basada en la nube es un producto diferente y no usa este flujo de trabajo del plugin de Lightroom Classic.

Comprobar que el plugin está listo

1. Abra File → Plug-in Manager en Lightroom Classic.
2. Seleccione Retouch4me Arams.
3. Compruebe que el estado indica This plug-in is enabled.
4. Si el plugin está deshabilitado, selecciónelo y use Enable. Si no aparece o muestra un error de carga, consulte Si no funciona antes de enviar fotografías.

in English: In Lightroom Classic, confirm that Retouch4me Arams is installed and enabled before sending photographs. Arams 1.10.2 · Windows · inglés

Enviar fotografías a Arams

1. En Lightroom Classic, seleccione las fotografías que quiere retocar. Revise la tira de película o la cuadrícula para asegurarse de que solo estén seleccionados los archivos previstos.
2. Elija File → Plug-in Extras → Export to Retouch4me Arams.

in English: Send the current Lightroom Classic selection with File → Plug-in Extras → Export to Retouch4me Arams. Arams 1.10.2 · Windows · inglés

3. Espere a que Arams se abra y muestre las fotografías transferidas. Confirme los nombres de archivo y el número de fotografías antes de comenzar a retocar.

in English: Check the photograph count and filenames in Arams before choosing retouching settings. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

El comando envía los archivos de origen seleccionados tal como están almacenados actualmente en el disco. Los ajustes del catálogo de Lightroom Classic no se renderizan en los archivos transferidos por este flujo de trabajo. Si esos ajustes son esenciales para su resultado, cree copias renderizadas desde Lightroom Classic primero y luego envíe esas copias.

Retocar y guardar un resultado

1. En Arams, seleccione la fotografía que quiere procesar.
2. Elija Local u otro modo de procesamiento disponible para su cuenta y, a continuación, seleccione el plugin necesario. Ajuste la cantidad mientras observa el rostro y el detalle fino de la piel; un valor más bajo conserva más de la textura original.
3. Abra la configuración de exportación y elija Hard drive.
4. Elija las fotografías a exportar, el destino, el nombre de archivo y el formato. Para mantener ordenada la carpeta de origen de Lightroom, puede habilitar una subcarpeta nueva. Deje Resize to fit desactivado si quiere conservar las dimensiones de píxeles originales.
5. Seleccione Export y espere a que se escriba el archivo. Abra el resultado guardado con un aumento útil y revise todo el encuadre, así como las zonas detalladas afectadas por el retoque.

En este flujo de trabajo, el resultado guardado permanece en la carpeta elegida en Arams; no se añade automáticamente al catálogo de Lightroom Classic. El catálogo de Lightroom, por lo tanto, sigue mostrando las fotografías que contenía antes de la exportación desde Arams. Importe el resultado guardado por separado si quiere gestionarlo en ese catálogo.

in English: The Arams hard-drive export does not add its result to the Lightroom Classic catalog automatically. Arams 1.10.2 · Windows · inglés

Si no funciona

• Retouch4me Arams no aparece en Plug-in Manager: inicie Arams una vez, cierre y vuelva a abrir Lightroom Classic, y luego compruebe File → Plug-in Manager de nuevo. Si la entrada sigue sin aparecer, actualice o reinstale Arams mediante su instalador normal en lugar de copiar archivos del plugin entre perfiles de usuario.
• El plugin está presente pero deshabilitado: seleccione Retouch4me Arams en Plug-in Manager y elija Enable. Conserve cualquier mensaje de error de carga si Lightroom Classic no puede habilitarlo.
• Export to Retouch4me Arams no aparece: confirme que está usando Lightroom Classic, que el plugin está habilitado y que está buscando en File → Plug-in Extras.
• Arams se abre sin todas las fotografías seleccionadas: vuelva a Lightroom Classic, verifique la selección y los nombres de archivo, y vuelva a ejecutar el comando una vez más solo después de que la transferencia anterior haya terminado.
• Un resultado guardado no aparece en Lightroom Classic: este flujo de trabajo no añade el archivo exportado al catálogo automáticamente. Localice la carpeta seleccionada en Arams e importe el resultado a Lightroom Classic si quiere que esté en el catálogo.
• El procesamiento no está disponible: use un plugin y un modo de procesamiento ya disponibles para su cuenta. Compruebe la disponibilidad del plugin por separado de la transferencia de fotografías.

Temas relacionados

• Importar fotos
• Comprender y verificar el procesamiento local
• Preparar archivos para la entrega