Retocar un retrato conservando el detalle natural

Lo que hará

Cree un retoque natural de retrato probando Heal, Dodge Burn y Portrait Volumes por separado y, a continuación, combinando solo los efectos que mejoran su fotografía. Comparará el resultado con el original a resolución completa para que la textura de la piel y el carácter del rostro se conserven intactos. Un retrato más amplio le ayuda a comprobar también el cabello, la ropa, el detalle corporal y la imagen circundante, no solo el rostro.

Los valores que se muestran aquí son puntos de partida para comparar, no un preset. Ajuste los valores según la luz, el detalle de la piel y el encuadre de sus propias fotografías.

Antes de comenzar

• Asegúrese de que Heal, Dodge Burn y Portrait Volumes estén instalados, activados y disponibles en el modo Local.
• Cree un proyecto e importe un retrato nítido a resolución completa con suficiente detalle de la piel para juzgar el retoque. Un retrato de cerca facilita ver las diferencias sutiles.
• Mantenga los archivos originales sin cambios. Exporte las comparaciones como archivos nuevos para poder volver a las fotografías sin retocar.
• Si también trabaja con retratos más amplios, elija uno que muestre áreas más allá del rostro, como el cabello, los hombros, la ropa o el fondo. Así podrá comprobar si el mismo enfoque conviene al resto del encuadre.

Para los controles utilizados a continuación, consulte Elegir herramientas y configuraciones de retoque. Para un procedimiento enfocado de original frente a resultado, consulte Comparar el retoque con el original.

Pasos

Inspeccionar la piel y la iluminación antes de elegir herramientas

1. Abra el retrato de cerca en el visor más grande.
2. Espere a que Loading… desaparezca y la imagen sea nítida. Mantenga el mismo porcentaje de aumento al comparar este retrato con sus versiones exportadas.
3. Inspeccione la frente, las mejillas, la nariz, los labios, las pestañas, la línea del cabello y las transiciones entre la luz y la sombra. Identifique las distracciones temporales que quizá desee suavizar y las características permanentes que pretende conservar.
4. Observe también las variaciones naturales de la textura de la piel. No trate cada poro, línea, brillo o sombra como un defecto.

in English: The unchanged portrait establishes the reference for skin texture, facial features, eyelashes, and the hairline. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

Igualar el aumento facilita juzgar los pequeños cambios. Use los archivos a resolución completa, en lugar del porcentaje mostrado, para evaluar el detalle final.

Comparar Heal, Dodge Burn y Portrait Volumes por separado

Probar una herramienta a la vez muestra lo que cada una aporta y le ayuda a evitar apilar efectos que resuelven el mismo problema. En cada prueba, vuelva al procesamiento Local y a All, desactive las demás herramientas y exporte un JPEG separado a resolución completa. Importe cada comparación al proyecto y ábrala al mismo aumento que el original.

1. Active solo Heal. Comience en 45, exporte una copia y compárela con el original. Busque cambios en pequeñas distracciones de la piel y compruebe que la textura fina, los ojos, los labios y la línea del cabello siguen viéndose naturales.

in English: Heal 45 softened small skin distractions while retaining visible texture, eye makeup, and the hairline. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

2. Desactive Heal, active solo Dodge Burn y comience en 45. Exporte otra copia y compare las mismas áreas. Busque transiciones tonales más suaves sin un rostro aplanado ni halos.

in English: Dodge Burn 45 modestly evened light and shadow around the eyes and cheeks without acting like spot removal. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

3. Desactive Dodge Burn, active solo Portrait Volumes y comience en 40. Exporte y compare la misma área facial. Observe cómo la luz modela el rostro; un valor más intenso solo es útil si mejora la forma sin llamar la atención hacia el retoque.

in English: Portrait Volumes 40 changed the modeling of facial light more than surface skin marks. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

En el ejemplo, Heal 45 suaviza pequeñas distracciones de la piel, mientras que Dodge Burn 45 produce un cambio moderado en la luz y la sombra irregulares alrededor de los ojos y las mejillas. Portrait Volumes 40 cambia el modelado de la luz facial más que las marcas de la superficie. Las diferencias son sutiles, así que compare las mismas áreas en lugar de juzgar por los nombres de las herramientas. Si una herramienta no aporta nada útil o daña un detalle importante de su retrato, reduzca su intensidad o déjela fuera.

Equilibrar el resultado combinado

1. Active las herramientas que mejoraron su retrato de cerca. Como punto de partida, el ejemplo usa Heal 45, Dodge Burn 45 y Portrait Volumes 40.
2. Exporte una copia nueva a resolución completa sin redimensionarla.

in English: The reviewed 45 / 45 / 40 combination applies to these two photographs; it is not a universal preset. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

3. Abra la copia combinada al mismo aumento. Compárela con el original y con los resultados individuales. Mantenga la combinación solo si aporta una limpieza útil y la piel, los ojos, los labios, los bordes del cabello y los contornos faciales siguen viéndose naturales.

in English: The balanced copy retains pores, facial features, eyelashes, and hair while making a subtle cleanup to skin and light. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

4. Compare su resultado con el ejemplo deliberadamente intenso 100 / 100 / 100 que se muestra a continuación. Hace más fáciles de reconocer las señales habituales de un retoque excesivo sin imponer un límite para su fotografía.

in English: At 100 / 100 / 100, the skin looks noticeably more even and shows less fine natural variation than the balanced copy. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

Con 100 / 100 / 100, el rostro del ejemplo es visiblemente más liso que la copia equilibrada. La variación fina se reduce en la frente y las mejillas, y un modelado de brillos más intenso llama la atención hacia el retoque. Los números no son un umbral universal: dé un paso atrás siempre que la textura, los bordes, la iluminación o el carácter facial empiecen a verse poco naturales.

Verificar el detalle del rostro y el cuerpo en la exportación a resolución completa

1. Abra su retrato más amplio e inspeccione el rostro junto con el cabello, los hombros, la ropa y la imagen circundante.

in English: The second source extends the check beyond a close face to clothing, shoulders, hair, and the background. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

2. Aplique su combinación equilibrada como punto de partida. La fotografía más amplia puede necesitar intensidades diferentes, porque el rostro ocupa menos del encuadre y la luz o el detalle de la piel pueden variar. Exporte un JPEG separado con Resize to fit desactivado.
3. Abra el JPEG exportado al mismo aumento y compárelo con su propio original. Comprobe el encuadre completo en lugar de suponer que las configuraciones elegidas en un retrato de cerca convienen al detalle corporal y a la ropa.

in English: On the medium portrait, the result retains facial detail, hair edges, the collar, shirt folds, shoulders, and the smooth background. Arams 1.10.2 · Windows · inglés estadounidense

4. Ajuste o elimine cualquier herramienta que dañe los bordes del cabello, la textura de la ropa, los contornos corporales o el fondo. Exporte la versión terminada como un archivo nuevo y deje el original sin cambios.

Comprobar el resultado

El retoque debe mejorar el retrato sin pérdida evidente de poros y variación natural de la piel, cambios en características faciales permanentes, pestañas o bordes del cabello dañados, forma facial aplanada ni halos. En el retrato más amplio, compruebe también los hombros, la ropa, los contornos corporales y el fondo. Si observa daños, reduzca una herramienta a la vez y compare de nuevo con el original sin cambios.

Si no funciona

• Falta una herramienta requerida o está desactivada: confirme que Heal, Dodge Burn y Portrait Volumes están instalados y activados para su cuenta.
• El procesamiento o la exportación no se completan: abra el historial de exportación y compruebe el estado o el error antes de volver a intentarlo. No use una vista previa incompleta ni un archivo parcial como fotografía final.
• La escala de comparación difiere: vuelva a abrir las fotografías al mismo porcentaje mostrado antes de juzgar el detalle fino.
• El resultado equilibrado parece artificial: reduzca una herramienta a la vez y exporte una nueva comparación. Juzgue la fotografía después de cada cambio en lugar de conservar los valores de ejemplo.
• Una salida se redimensiona o no se abre: deje Resize to fit desactivado y exporte a un archivo nuevo. Conserve el original y la salida fallida mientras diagnostica el problema.

Temas relacionados

• Elegir herramientas y configuraciones de retoque
• Comparar el retoque con el original
• Aplicar configuraciones de retoque por género
• Revisar tareas de procesamiento
• Preparar archivos para entrega