Usar o plugin do Arams com o Lightroom

Use este fluxo para selecionar fotografias no catálogo do Lightroom Classic, retocá-las no Arams e salvar os arquivos finais em uma pasta de sua escolha. A transferência é unidirecional: o Arams não adiciona automaticamente os resultados salvos ao catálogo do Lightroom Classic.

Este fluxo é para o Lightroom Classic. O aplicativo Lightroom baseado em nuvem é um produto diferente e não usa este fluxo de plugin do Lightroom Classic.

Verifique se o plugin está pronto

Você precisa do plugin Retouch4me Arams ativado. Se Export to Retouch4me Arams já aparece em File → Plug-in Extras, siga para Enviar fotografias para o Arams. Para o primeiro uso, ou se o comando não estiver presente:

1. Abra File → Plug-in Manager no Lightroom Classic.
2. Selecione Retouch4me Arams.
3. Verifique se o status indica This plug-in is enabled.
4. Se o plugin estiver desativado, selecione-o e use Enable. Se ele não estiver presente ou reportar um erro de carregamento, consulte Se não funcionar.

in English: In Lightroom Classic, confirm that Retouch4me Arams is installed and enabled before sending photographs. Arams 1.10.2 · Windows · inglês

Enviar fotografias para o Arams

O plugin envia os arquivos de origem selecionados como estão armazenados no disco; ele não aplica os ajustes do catálogo do Lightroom Classic a eles. Se você quiser que esses ajustes estejam nos arquivos que o Arams recebe, primeiro crie cópias renderizadas no Lightroom Classic e selecione as cópias.

1. No Lightroom Classic, selecione as fotografias que você quer retocar.
2. Escolha File → Plug-in Extras → Export to Retouch4me Arams.

in English: Send the current Lightroom Classic selection with File → Plug-in Extras → Export to Retouch4me Arams. Arams 1.10.2 · Windows · inglês

3. Aguarde o Arams abrir e exibir as fotografias transferidas. Verifique se os nomes dos arquivos e a quantidade de fotografias correspondem à sua seleção.

in English: Check the photograph count and filenames in Arams before choosing retouching settings. Arams 1.10.2 · Windows · inglês (Estados Unidos)

Retoque e salvamento do resultado

1. No Arams, selecione as fotografias que você quer processar.
2. Escolha Local ou outro modo de processamento disponível para a sua conta. Ative todos os plugins de retoque que você quer no resultado salvo e ajuste cada intensidade observando o detalhe afetado. Reduza a intensidade se o resultado remover textura ou características que você quer manter.
3. Abra as configurações de exportação e escolha Hard drive.
4. Escolha quais fotografias exportar, o destino, o nome do arquivo e o formato. Para manter a pasta de origem do Lightroom organizada, você pode salvar em uma nova subpasta. Deixe Resize to fit desativado se quiser preservar as dimensões em pixels originais.
5. Selecione Export e aguarde os arquivos serem gravados na pasta escolhida.

Os resultados salvos permanecem na pasta escolhida no Arams. Importe-os separadamente se quiser gerenciá-los no catálogo do Lightroom Classic.

in English: The Arams hard-drive export does not add its result to the Lightroom Classic catalog automatically. Arams 1.10.2 · Windows · inglês

Opcional: visualizar o resultado salvo

Esta visualização é opcional; a exportação está completa quando os arquivos foram gravados na pasta escolhida. Antes de importar ou entregar um resultado, você pode ampliar a imagem e inspecionar o frame inteiro e as áreas detalhadas afetadas pelo retoque. Se quiser alterar o efeito, ajuste os plugins ativados no Arams e exporte novamente.

Se não funcionar

• Retouch4me Arams não aparece no Plug-in Manager: inicie o Arams uma vez, feche e reabra o Lightroom Classic, depois verifique File → Plug-in Manager novamente. Se a entrada ainda não estiver presente, atualize ou reinstale o Arams pelo instalador normal, em vez de copiar arquivos de plugin entre perfis de usuário.
• O plugin está presente, mas desativado: selecione Retouch4me Arams no Plug-in Manager e escolha Enable. Se o Lightroom Classic não conseguir ativá-lo, preserve a mensagem de erro de carregamento.
• Export to Retouch4me Arams não aparece: confirme que você está usando o Lightroom Classic, que o plugin está ativado e que você está procurando em File → Plug-in Extras.
• O Arams abre sem todas as fotografias selecionadas: aguarde a transferência atual terminar. Depois, volte ao Lightroom Classic, selecione as fotografias ausentes e execute o comando novamente.
• Um resultado salvo não aparece no Lightroom Classic: este fluxo não adiciona automaticamente o arquivo exportado ao catálogo. Localize a pasta selecionada no Arams e importe o resultado para o Lightroom Classic se quiser que ele esteja no catálogo.
• Processamento indisponível: use um plugin e um modo de processamento já disponíveis para a sua conta. Verifique a disponibilidade dos plugins separadamente da transferência das fotografias.

Tópicos relacionados

• Importar fotografias
• Compreender e verificar o processamento local
• Preparar arquivos para entrega