Kameraraw-Dateien bis zum fertigen Export verarbeiten

Was Sie tun werden

Verwenden Sie diesen Ablauf, wenn ein Shooting in Kameraraw vorliegt und Sie in Arams damit arbeiten möchten, ohne zuerst alle Bilder zu konvertieren. Sie importieren eine unterstützte Raw-Datei, passen das dekodierte Foto an und exportieren ein JPEG in voller Größe, während das Kameraoriginal unverändert bleibt.

Voraussetzungen

Melden Sie sich bei Arams an und erstellen Sie ein Projekt für die Fotografien oder öffnen Sie ein vorhandenes. Die folgenden Schritte beschreiben Sony-ARW-Dateien. Die Raw-Unterstützung variiert je nach Kamera und Format.

Wenn Sie Dateien dieser Kamera und dieses Formats noch nicht in Arams verwendet haben, testen Sie zuerst eine kleine Auswahl repräsentativer Aufnahmen aus dem Shooting. Für eine Kamera und ein Format, die Sie bereits erfolgreich verwenden, ist dieser Kompatibilitätstest optional.

Kameraraw-Dateien direkt importieren

Öffnen Sie das Projekt.
Wählen Sie im Windows-Datei-Explorer die Raw-Dateien aus, mit denen Sie arbeiten möchten. Für den optionalen Kompatibilitätstest wählen Sie nur die repräsentativen Dateien aus.
Ziehen Sie die Dateien in den zentralen Foto-Bereich in Arams.
Warten Sie, bis die Dateinamen, Format-Badges und Miniaturen erscheinen. Bei einer Sony-ARW-Datei suchen Sie das ARW-Badge.

Projektraster mit zwei ARW-Dateien und zwei JPEG-Dateien mit Format-Badges — Nach dem Import kennzeichnet das ARW-Badge die Kamera-Raw-Dateien im Projektraster. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Eine Miniatur zeigt, dass Arams die Datei dem Projekt hinzugefügt hat. Sie zeigt nicht, dass das vollständige Raw-Foto dekodiert wurde, denn die Miniatur kann eine eingebettete Kameravorschau sein.

Das dekodierte Foto öffnen

Doppelklicken Sie auf eine der importierten ARW-Dateien.
Warten Sie, bis Loading… verschwindet.

Ein hochformatiges ARW-Foto im großen Arams-Betrachter bei 100 % — Der große Betrachter zeigt das dekodierte Raw-Foto, nachdem Loading... verschwunden ist. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Handelt es sich um den optionalen Kompatibilitätstest für eine neue Kamera oder ein neues Format, untersuchen Sie das Foto bei einer Vergrößerung, in der Sie die Details gut erkennen können, bevor Sie fortfahren. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung korrekt ist und Details, Schatten und Lichter keine leeren oder beschädigten Bereiche enthalten. Für jedes Foto eines Shootings, das Sie bereits gut kennen, müssen Sie diesen Check nicht wiederholen.

Das dekodierte Foto anpassen

Öffnen Sie Farbkorrektur aus der rechten Symbolleiste.
Aktivieren Sie Basis.
Passen Sie nur die Regler an, die das Foto benötigt. Achten Sie beim Ändern von Belichtung auf das Motiv und die hellsten Bereiche, damit wichtige Lichter ihre Details behalten.

Die Farbkorrektur für ein ARW-Foto mit aktivierter Option Basis und einer Belichtung von 0.20 EV — Passen Sie das dekodierte Foto mit den grundlegenden Farbreglern an und behalten Sie Motiv, Schatten und Lichter im Blick. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Der Screenshot zeigt Belichtung mit 0,20 EV als Beispiel, nicht als vorgeschriebenen Wert. Wählen Sie den Wert anhand des Fotos im Betrachter.

Verwenden Sie RAW-Modus nicht, um zu entscheiden, ob Arams eine Kameraraw-Datei erkennt. In dieser Version konvertiert RAW-Modus ein JPEG in virtuelles Raw zur Farbkorrektur; er erkennt die Quelle nicht als unterstützte Kameraraw-Datei.

Ein JPEG in voller Größe exportieren

Eine Retouch-Vorschau ist optional. Nutzen Sie sie, wenn Sie die aktuelle Verarbeitung vor dem Export genau prüfen möchten; andernfalls exportieren Sie direkt mit Ihren aktuellen Einstellungen. Lassen Sie alle Retuschen, die im JPEG enthalten sein sollen, aktiviert. Die Screenshots zeigen nur die Basis-Farbkorrektur; sie sind kein Grund, andere gewünschte Verarbeitungsschritte zu deaktivieren.

Halten Sie das angepasste ARW ausgewählt und öffnen Sie Export-Einstellungen.
Wählen Sie unter Exportieren nach Festplatte.
Wählen Sie unter Fotos zum Exportieren die ausgewählte Fotografie.
Wählen Sie den Zielordner. Verwenden Sie Ordner der Originaldateien mit In Unterordner ablegen, damit das JPEG in einem Unterordner bei den Originaldateien gespeichert wird und vom Kameraoriginal getrennt bleibt. Wählen Sie ein anderes Ziel, wenn Sie fertige Fotografien woanders ablegen.
Wählen Sie unter Benennung und Überschreiben eine Regel, die einen eindeutigen Dateinamen erstellt. Fügen Sie -retouched hinzu, wenn das die Ausgabe zutreffend beschreibt; andernfalls verwenden Sie einen Namen, der die fertige Kopie kennzeichnet, ohne eine Retusche zu implizieren.
Lassen Sie Zum aktuellen Projekt hinzufügen ausgeschaltet, es sei denn, Sie möchten das exportierte JPEG gezielt dem Projekt hinzufügen.
Schalten Sie Größe anpassen aus, um die Quellabmessungen beizubehalten.
Stellen Sie Format auf JPEG und wählen Sie Exportieren.

Export-Einstellungen für das ausgewählte ARW: Festplatte, Unterordner bei den Originaldateien, Größenanpassung aus und JPEG ausgewählt. — Speichern Sie das ausgewählte Foto als JPEG in voller Größe in einem separaten Unterordner und fügen Sie es nur bei Bedarf dem aktuellen Projekt hinzu. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Öffnen Sie Export- und Render-Verlauf und warten Sie, bis die Aufgabe ABGESCHLOSSEN und 100 % anzeigt.

Der Export- und Render-Verlauf mit einer lokalen Exportaufgabe im Status ABGESCHLOSSEN bei 100 %. — Die Exportaufgabe ist erst abgeschlossen, wenn ABGESCHLOSSEN und 100 % erscheinen; öffnen Sie danach das gespeicherte JPEG separat. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Öffnen Sie das gespeicherte JPEG vor der Übergabe, um sicherzugehen, dass es das gewünschte Foto mit der gewünschten Darstellung ist. Bewahren Sie die Raw-Datei als Ihr Kameraoriginal auf; das JPEG ist die fertige Kopie für die Übergabe oder weitere Verwendung.

Das Projekt erneut öffnen

Dieser Schritt ist optional. Um später weiterzuarbeiten, kehren Sie zum Arams-Startbildschirm zurück und öffnen Sie das Projekt erneut. Wählen Sie die Raw-Fotografie aus und öffnen Sie Farbkorrektur, um mit der gespeicherten Anpassung weiterzuarbeiten. Lassen Sie die Quelldateien an ihrem ursprünglichen Ort, damit Arams sie finden kann.

Das erneut geöffnete Projekt mit zwei ARW-Dateien, zwei JPEG-Dateien und dem gespeicherten Belichtungswert 0.20 EV. — Nach dem erneuten Öffnen bleiben die Quelldateien im Projekt und das ausgewählte ARW behält seine Belichtungsanpassung. Arams 1.10.2 · Windows · Deutsch

Ergebnis überprüfen

Der Ablauf ist abgeschlossen, wenn Export- und Render-Verlauf ABGESCHLOSSEN und 100 % anzeigt und das JPEG in voller Größe aus dem gewählten Zielordner geöffnet wird. Die direkt importierte Raw-Datei bleibt Ihr getrenntes Kameraoriginal.

Wenn Sie mit dem optionalen Kompatibilitätstest begonnen haben und seine Dateien korrekt dekodiert und exportiert wurden, können Sie denselben Weg für den Rest des Shootings verwenden.

Wenn es nicht funktioniert

Erscheint der Raw-Dateiname oder das erwartete Format-Badge nach dem Import nicht, halten Sie dort an. Lassen Sie das Kameraoriginal unverändert und verwenden Sie einen Raw-Konverter, der diese Kamera und dieses Format ausdrücklich unterstützt, um eine JPEG-Kopie zu erstellen; importieren Sie dann das JPEG. Ein konvertiertes JPEG wird durch Umbenennen nicht zu einer Raw-Datei.

Bleibt der große Betrachter bei Loading…, oder zeigt er ein leeres, rotiertes oder beschädigtes Bild, kehren Sie zum Raster zurück, öffnen Sie die Fotografie erneut und warten Sie auf die Dekodierung. Wenn sich der Zustand nicht ändert, bewahren Sie das Original auf und exportieren Sie nicht aus dieser Datei.

Erreicht der Verlauf ABGESCHLOSSEN und 100 % nicht, behandeln Sie die Zieldatei nicht als fertig. Prüfen Sie die Exporteinstellungen, stellen Sie sicher, dass die gewünschte Verarbeitung weiterhin aktiviert ist, und führen Sie den Export erneut in einen neuen Unterordner aus. Überschreiben Sie nicht die Raw-Quelle.