Bewertungen und Farbetiketten über Metadaten austauschen

Was Sie tun werden

Schreiben Sie Bewertungen und Farbetiketten in XMP-Sidecar-Dateien, damit Sie Ihre Auswahl an eine andere Fotoanwendung übergeben können, ohne die Bilddateien zu ändern. Sie können die vorgegebenen Etikettennamen verwenden oder sie an Ihren Arbeitsablauf anpassen und anschließend prüfen, ob die empfangende Anwendung die erwarteten Werte liest.

Voraussetzungen

Melden Sie sich bei Arams unter Windows an und importieren Sie die Fotografien, deren Bewertungen und Etiketten Sie teilen möchten. Wenn die Dateien wichtig sind, arbeiten Sie mit Kopien, bis Sie den Metadaten-Arbeitsablauf mit Ihrer anderen Anwendung bestätigt haben.

Schritte

So wählen Sie aus, wie Arams Metadaten speichert

Klicken Sie auf Settings und stellen Sie sicher, dass General ausgewählt ist.
Scrollen Sie zu Metadata sync.
Öffnen Sie Save metadata to. Arams 1.10.2 bietet in diesem Menü auto und xmp.

The Save metadata to menu in General settings showing the auto and xmp choices. — auf Englisch: Choose xmp for this workflow so Arams writes separate XMP sidecar files. Arams 1.10.2 · Windows · Englisch (Vereinigte Staaten)

Wählen Sie xmp.

Wählen Sie xmp, wenn Arams die Werte in separaten Sidecar-Dateien neben Ihren Fotografien speichern soll. So bleibt der Metadaten-Austausch getrennt von den Bilddateien.

Benennung der Farbetiketten konfigurieren

Öffnen Sie unter Metadata sync das Menü Color label preset.
Wählen Sie Adobe Lightroom.
Ersetzen Sie einen Etikettennamen, um die Bezeichnungen an die Begriffe anzupassen, die Sie bei der Auswahl von Fotografien verwenden, und drücken Sie Enter. Ändern Sie zum Beispiel Red in Client Select.
Prüfen Sie, dass Ihr neuer Name im Feld angezeigt wird und das Preset-Menü Adobe Lightroom (Edited) anzeigt.

Metadata sync settings with xmp selected, the Adobe Lightroom (Edited) preset, and the first label named Client Select. — auf Englisch: Editing a label changes the preset to Adobe Lightroom (Edited); the first color now writes Client Select. Arams 1.10.2 · Windows · Englisch (Vereinigte Staaten)

Das Preset liefert vertraute Etikettennamen für einen Adobe Lightroom-Arbeitsablauf. Wenn Sie einen Namen ändern, ändert sich der für diese Farbe geschriebene Text; Etiketten, die Sie nicht ändern, behalten ihre Preset-Namen.

Bewertungen und Etiketten zuweisen

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück und öffnen Sie das Projekt mit Ihren Fotografien. Wenn Sie sie noch nicht hinzugefügt haben, siehe Fotos importieren.
Klicken Sie auf eine Fotografie und drücken Sie eine Zifferntaste, um ihre Bewertung festzulegen.
Drücken Sie Ctrl plus eine Zifferntaste, um ein Farbetikett zuzuweisen. Ctrl+1 wendet zum Beispiel das erste Etikett an und Ctrl+2 das zweite.
Wiederholen Sie diese Schritte für die Fotografien, die Sie austauschen möchten.

Der für jede Farbe konfigurierte Name ist der Etiketten-Text, der in XMP geschrieben wird. Wenn Sie das erste Etikett in Client Select geändert haben, tragen Fotografien, die mit Ctrl+1 markiert wurden, diesen Text.

Bewertungen und Etiketten in XMP speichern

Wählen Sie die Fotografien aus, deren Bewertungen und Etiketten Sie speichern möchten. Um mehrere auszuwählen, halten Sie Ctrl gedrückt, während Sie auf ihre Karten klicken.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der ausgewählten Karten und wählen Sie Update metadata.
Warten Sie auf die Bestätigung Updated metadata.

Two selected photographs in Arams showing ratings 4 and 2 with red and yellow color labels. — auf Englisch: After Update metadata, the selected cards retain their distinct ratings and color labels; the XMP values were checked separately with ExifTool. Arams 1.10.2 · Windows · Englisch (Vereinigte Staaten)

Arams erstellt neben jeder ausgewählten Fotografie eine .xmp-Sidecar-Datei mit dem gleichen Basisdateinamen. Die Karten zeigen in Arams weiterhin die Bewertungen und Etiketten-Farben an.

Die Metadaten in der empfangenden Anwendung prüfen

Öffnen Sie den Ordner mit den Fotografien und ihren neuen Sidecars in der Anwendung, die die Metadaten empfangen soll. Prüfen Sie, dass sie für mehrere Fotografien Bewertung und Etikett liest, bevor Sie den Austausch für eine größere Aufgabe verwenden.

Wenn Sie ExifTool verwenden, öffnen Sie PowerShell in diesem Ordner und führen Sie aus:

exiftool -Rating -Label *.xmp

ExifTool zeigt die in jeder Sidecar-Datei gespeicherten Werte für Rating und Label an. Andere Anwendungen können XMP-Felder unterschiedlich interpretieren, daher bestätigen Sie die Kompatibilität in der Anwendung, die Sie verwenden möchten.

Ergebnis überprüfen

Jede aktualisierte Fotografie hat eine passende .xmp-Datei neben sich. Die in Arams angezeigte Bewertung und das Etikett stimmen mit den Werten überein, die Ihre empfangende Anwendung liest.

Wenn es nicht funktioniert

Es erscheinen keine .xmp-Dateien: Kehren Sie zu Settings zurück und bestätigen Sie, dass Save metadata to auf xmp steht. Wählen Sie die Fotografien erneut aus, wählen Sie Update metadata und warten Sie auf die Bestätigungsnachricht.
Ein benutzerdefinierter Etikettenname fehlt: Prüfen Sie das entsprechende Feld unter Color label preset und bestätigen Sie, dass das Preset Adobe Lightroom (Edited) anzeigt. Wenden Sie dieses Farbetikett erneut an und aktualisieren Sie anschließend die Metadaten.
Die Werte gehören zur falschen Fotografie: Vergleichen Sie den Basisdateinamen der Sidecar-Datei mit dem Dateinamen der Fotografie und vergleichen Sie anschließend ihre Bewertung und ihr Etikett mit der Karte in Arams.
Ihre andere Anwendung zeigt andere oder keine Werte: Bestätigen Sie, dass sie die XMP-Felder Rating und Label liest. Testen Sie einige kopierte Fotografien, bevor Sie den Arbeitsablauf für eine vollständige Aufgabe verwenden.
Sie müssen Originale schützen: Halten Sie an und erstellen Sie Kopien, bevor Sie fortfahren.