Bewertungen und Farbetiketten über Metadaten austauschen

Was Sie tun werden

Konfigurieren Sie Arams so, dass es XMP-Sidecar-Dateien schreibt, passen Sie den Namen eines Farbetiketts an, weisen Sie zwei Fotografien unterschiedliche Bewertungen und Etiketten zu und speichern Sie diese Werte. Anschließend prüfen Sie die Sidecars mit ExifTool, dem externen Metadaten-Leser, der für dieses verifizierte Beispiel verwendet wurde.

Voraussetzungen

Melden Sie sich bei Arams unter Windows an und arbeiten Sie mit Wegwerf-Kopien Ihrer Fotografien. Dieses Beispiel verwendet Vollauflösungs-Kopien von maxine-01.jpg und maxine-02.jpg (6064 × 4040 Pixel). Die Kopien beginnen ohne XMP-Sidecars.

Diese Schritte wurden mit der englischen Benutzeroberfläche in Arams 1.10.2 geprüft. Als externe Anwendung wurde ExifTool 13.41 verwendet. Der Test hat die Fotografien weder analysiert, retuschiert noch exportiert, und sowohl die Quell-JPEGs als auch ihre Arbeitskopien blieben bytegenau unverändert. Nur die neuen .xmp-Sidecars enthielten die gespeicherten Bewertungen und Etiketten.

Schritte

So wählen Sie aus, wie Arams Metadaten speichert

1. Klicken Sie auf Settings und stellen Sie sicher, dass General ausgewählt ist.
2. Scrollen Sie zu Metadata sync.
3. Öffnen Sie Save metadata to. Arams 1.10.2 bietet in diesem Menü auto und xmp.

auf Englisch: Choose xmp for this workflow so Arams writes separate XMP sidecar files. Arams 1.10.2 · Windows · English

4. Wählen Sie xmp.

Dieser Arbeitsablauf wählt bewusst xmp, damit das Ergebnis eine separate Sidecar-Datei ist. Der verifizierte Test hat nicht festgelegt, wie auto ein Ziel auswählt; verwenden Sie bei diesen Schritten xmp.

Benennung der Farbetiketten konfigurieren

1. Öffnen Sie unter Metadata sync das Menü Color label preset.
2. Wählen Sie Adobe Lightroom.
3. Ersetzen Sie den ersten Etikettennamen Red durch Client Select und drücken Sie Enter.
4. Prüfen Sie, dass das Feld Client Select anzeigt und das Preset-Menü Adobe Lightroom (Edited) anzeigt.

auf Englisch: Editing a label changes the preset to Adobe Lightroom (Edited); the first color now writes Client Select. Arams 1.10.2 · Windows · English

Damit ändern Sie den für diese Farbe gespeicherten Text. Die übrigen Etiketten behalten die vom Preset gelieferten Namen; in diesem Beispiel ist das zweite Etikett Yellow.

Bewertungen und Etiketten zuweisen

1. Kehren Sie zum Startbildschirm zurück, erstellen Sie ein Wegwerf-Projekt und importieren Sie die kopierten JPEGs. Siehe Fotos importieren für das verifizierte Import-Verfahren.
2. Klicken Sie auf maxine-01.jpg, drücken Sie 4 und dann Ctrl+1. Die Karte zeigt Bewertung 4 und das erste Farbetikett.
3. Klicken Sie auf maxine-02.jpg, drücken Sie 2 und dann Ctrl+2. Die Karte zeigt Bewertung 2 und das zweite Farbetikett.

Die Preset-Namen bestimmen den Etiketten-Text, der geschrieben wird. In dieser Konfiguration schreibt die erste Farbe Client Select und die zweite Yellow.

Bewertungen und Etiketten in XMP speichern

1. Klicken Sie auf maxine-01.jpg.
2. Halten Sie Ctrl gedrückt, klicken Sie auf maxine-02.jpg und lassen Sie Ctrl los. Bestätigen Sie, dass der Zähler 2 photos / 2 selected anzeigt.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der ausgewählten Karten und wählen Sie Update metadata.
4. Warten Sie auf Updated metadata for 2 images.

auf Englisch: After Update metadata, the selected cards retain their distinct ratings and color labels; the XMP values were checked separately with ExifTool. Arams 1.10.2 · Windows · English

Arams erstellt maxine-01.xmp und maxine-02.xmp neben den Arbeits-JPEGs. Der Screenshot bestätigt die sichtbaren Bewertungen und Etiketten-Farben in Arams; das folgende Verfahren prüft die serialisierten Werte unabhängig.

Die XMP-Dateien in einer externen Anwendung prüfen

1. Öffnen Sie PowerShell im Ordner, der die Arbeits-JPEGs und ihre neuen Sidecars enthält.

2. Führen Sie ExifTool gegen die Sidecar-Dateien aus:

   exiftool -Rating -Label maxine-01.xmp maxine-02.xmp

3. Prüfen Sie die mit jeder Datei verknüpften Werte:

   Sidecar	Bewertung	Etikett
   maxine-01.xmp	4	Client Select
   maxine-02.xmp	2	Yellow

Der verifizierte Lauf hat diese Werte mit ExifTool 13.41 gelesen, nachdem Arams gemeldet hatte, dass es beide Fotografien aktualisiert hat. Dies belegt den Austausch nur für diesen Leser und diese XMP-Felder; es stellt keine Kompatibilität mit jeder Fotoanwendung fest.

Ergebnis überprüfen

Die beiden .xmp-Dateien existieren neben den kopierten JPEGs. Arams zeigt die Bewertungen 4 und 2 mit unterschiedlichen Farbetiketten an, während ExifTool aus den entsprechenden Sidecars 4 / Client Select und 2 / Yellow liest. Hash-Prüfungen bestätigen, dass weder die autorisierten Fixture-JPEGs noch ihre Wegwerf-Arbeitskopien sich geändert haben.

Wenn es nicht funktioniert

• Es erscheinen keine .xmp-Dateien: Kehren Sie zu Settings zurück und bestätigen Sie, dass Save metadata to auf xmp steht. Wählen Sie die Fotografien erneut aus, wählen Sie Update metadata und warten Sie auf die Bestätigungsnachricht.
• Der Etiketten-Text lautet nicht Client Select: Prüfen Sie, dass das erste Feld unter Color label preset Client Select enthält und das Preset Adobe Lightroom (Edited) anzeigt, wenden Sie dann Ctrl+1 erneut an und aktualisieren Sie die Metadaten.
• Die Werte gehören zum falschen Foto: Vergleichen Sie den Basisdateinamen jedes Sidecars mit dem JPEG-Namen und vergleichen Sie anschließend die Bewertung und das Etikett, die auf seiner Karte in Arams angezeigt werden.
• ExifTool ist nicht verfügbar: Installieren oder stellen Sie eine externe Anwendung bereit, die XMP Rating und Label lesen kann, und testen Sie sie ausdrücklich. Nehmen Sie Kompatibilität nicht allein aufgrund der in Arams sichtbaren Werte an.
• Sie müssen Originale schützen: Halten Sie an und erstellen Sie Wegwerf-Kopien, bevor Sie fortfahren. Dieser verifizierte Arbeitsablauf schreibt absichtlich nur neben Kopien.

Verwandte Themen

• Fotos für die Auswahl bewerten
• Tastenkürzel anpassen
• Fotos importieren
• Fotos auswählen und abwählen